chéng xìng kě yǐ fǎng dài
乘兴可以访戴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李新 (lǐ xīn) 。

潇湘千里冻谁结，夜趣小伧驾桃叶。
故人此心思见之，幸有寒光交雪月。
兴来兴尽我自乐，棹去棹回共何约。
入门篝火拨新醅，相对此君殊不恶。

平平平仄仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄平○仄平，仄仄平平平仄仄。
○平○仄仄仄仄，仄仄仄○仄平仄。
仄平平仄仄平平，○仄仄平平仄仄。

xiāo xiāng qiān lǐ dòng shuí jié ， yè qù xiǎo chen jià táo yè 。
gù rén cǐ xīn sī jiàn zhī ， xìng yǒu hán guāng jiāo xuě yuè 。
xīng lái xīng jìn wǒ zì lè ， zhào qù zhào huí gòng hé yuē 。
rù mén gōu huǒ bō xīn pēi ， xiāng duì cǐ jūn shū bù è 。

乘興可以訪戴

—— 李新

瀟湘千里凍誰結，夜趣小傖駕桃葉。
故人此心思見之，幸有寒光交雪月。
興來興盡我自樂，棹去棹回共何約。
入門篝火撥新醅，相對此君殊不惡。

平平平仄仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄平○仄平，仄仄平平平仄仄。
○平○仄仄仄仄，仄仄仄○仄平仄。
仄平平仄仄平平，○仄仄平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
潇湘千里冻谁结，夜趣小伧驾桃叶。
故人此心思见之，幸有寒光交雪月。
兴来兴尽我自乐，棹去棹回共何约。
入门篝火拨新醅，相对此君殊不恶。
这段古文描绘了一幅冬夜的美景和诗人的心情。潇湘千里冻成了冰，谁会结成冰的样子？夜晚里，一位年轻的少女骑着桃叶船，在湖上嬉戏。诗人幸运地目睹了这美景，他称之为“寒光交雪月”，寒冷的光芒与皎洁的月光交相辉映。
诗人在这美景的启发下，心情愉悦，兴致高昂。他自我陶醉其中，忘却烦恼。船行来时兴起，去时心情也随之舒畅，与伴随船行的快乐无拘无束。
诗人回到家中，点燃篝火，又泡了新醅酒，等待故友的到来。他们相对坐着，心情愉悦，互相交谈。这时候的诗人对于这位朋友，特别没有厌恶之情，心中充满喜悦。
总结：全文：这篇古文描绘了一个冬夜的美景，包括湖面结冰，少女夜晚骑桃叶船玩耍的景象。诗人幸运地观赏到这美景，并在此景启发下，心情愉悦，兴致高昂。他船行来时兴起，去时心情舒畅，自我陶醉其中。回到家中与故友相聚，相对而坐，心情愉悦，没有丝毫的厌恶之情。整篇古文表现出诗人对美景和友情的赞美和珍惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>