首页 > 发现 > 全宋诗 > 程文简公挽词三首 其三

chéng wén jiǎn gōng wǎn cí sān shǒu qí sān
 程文简公挽词三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

阙塞秋云冷，伊川苦雾阴。
薤歌金铎碎，蒿里石宫深。
燃漆为长夜，栽松作茂林。
空留旧冠剑，家庙四时心。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

quē sāi qiū yún lěng ， yī chuān kǔ wù yīn 。
xiè gē jīn duó suì ， hāo lǐ shí gōng shēn 。
rán qī wèi cháng yè ， zāi sōng zuò mào lín 。
kōng liú jiù guān jiàn ， jiā miào sì shí xīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋天的云彩阻塞着，伊川笼罩在阴冷的苦雾中。薤歌和金铎都已经破碎，而蒿草里的石宫依然深邃神秘。人们燃烧着漆油度过漫长的夜晚，种植松树形成茂密的林木。唯有留下了旧时的冠冕和宝剑，依然怀念着家乡的祠庙和家人，无论是在春夏秋冬，心中都充满思念。

赏析：: 这首诗是梅尧臣创作的《程文简公挽词三首》中的第三首。它表达了对程文简公的挽歌之情，同时也描绘了自然景物，通过细腻的描写和抒发情感，表现出作者对逝去的友人深切的思念之情。
首先，诗中的“阙塞秋云冷，伊川苦雾阴”描绘了秋天的景象，表现出大自然的荒凉和寂寥。作者运用了冷云和苦雾这两个形象，增强了季节变化和环境的感受，也为后文的抒发情感做了铺垫。
接着，诗中的“薤歌金铎碎，蒿里石宫深”以及“燃漆为长夜，栽松作茂林”展示了诗人对逝去友人的怀念之情。薤歌和金铎象征着友情的结束，石宫和茂林则寓意了友人的墓地，长夜和松树传递出时间的流逝，一切都在强调友情的珍贵和短暂。
最后，诗末的“空留旧冠剑，家庙四时心”则表现了作者对友人的深切怀念和对他的敬仰。冠剑象征着友人的身份和成就，家庙则代表了他在人心中的地位，四时心则表明这份思念将永恒不衰。
标签: 抒情，写景，咏物，思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《程文简公挽词三首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：