chéng tóng háng zhū zhàng
呈同行诸丈 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪咨夔 (hóng zī kuí)

秋风俱白发,万里锦城官。
箭贯双鵰易,琴随一鹤难。
国宽同是福,民病独何安。
前见乖崖老,烦君举似看。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

qiū fēng jù bái fà , wàn lǐ jǐn chéng guān 。
jiàn guàn shuāng diāo yì , qín suí yī hè nán 。
guó kuān tóng shì fú , mín bìng dú hé ān 。
qián jiàn guāi yá lǎo , fán jūn jǔ sì kàn 。

呈同行諸丈

—— 洪咨夔

秋風俱白髮,萬里錦城官。
箭貫雙鵰易,琴隨一鶴難。
國寬同是福,民病獨何安。
前見乖崖老,煩君舉似看。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

qiū fēng jù bái fà , wàn lǐ jǐn chéng guān 。
jiàn guàn shuāng diāo yì , qín suí yī hè nán 。
guó kuān tóng shì fú , mín bìng dú hé ān 。
qián jiàn guāi yá lǎo , fán jūn jǔ sì kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

秋风吹拂着白发,宛如万里锦绣的都城官邸。箭矢穿透双鹰并不困难,但琴随着一只仙鹤却难以实现。国家广阔让人感受到福泽,但民众的疾苦却难以安定。曾见过高峰上的老人,恳求您举目一瞥,宛如观赏他的风采一般。
全诗写景描写秋风白发、锦城官邸,通过比喻表达箭贯双鹰易而琴随一鹤难的道理。接着表达了国家宽广和民众困苦之间的矛盾,最后借喻乖崖老人来比喻前路的艰辛。整体意境深邃,寓意深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪咨夔介绍:🔈

洪咨夔(一一七六~一二三六),字舜俞,号平斋,於潜(今属浙江)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士,授如皋簿。继中教官,调饶州教授。崔与之帅淮东,辟置幕府。後随崔至蜀,历通判成都府,知龙州。理宗朝,召爲秘书郎,以言事忤史弥远,罢。弥远死,以礼部员外郎召,迁监察御史,殿中侍御史,给事中。官至刑部尚书,翰林学士、知制诰。端平三年卒,年六十一,谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。 洪咨夔诗,以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗,另编一卷。 查看更多>>

洪咨夔的诗:

洪咨夔的词:

  • 沁园春

    诗不云乎,蒹葭苍苍,白露为霜。看高山...

  • 沁园春

    归去来兮,杜宇声声,道不如归。正新烟...

  • 沁园春

    饮马咸池,总辔,横鹜九州。庆中兴机会...

  • 沁园春

    秋气悲哉,薄寒中人,皇皇何之。更黄花...

  • 风流子

    锦幄醉荼シ。狻猊暖、银蒜压烟霏。正韩...

  • 贺新郎

    露洗秋光透。指岷峨、无边峭碧,与君为...

  • 贺新郎

    风软帘花约。玉壶天、芙蕖欲盖,初槊。...

  • 贺新郎

    放了孤山鹤。向西湖、问讯水边,嫩寒篱...

  • 贺新郎

    谁识昂昂鹤。且随缘、剩水残山,东村西...

  • 汉宫春

    南极仙翁,占太微元盖,洞府为家。身骑...

  • 洪咨夔宋词全集>>

相关诗词:

用丘子服弟韵呈储行之明府伯玉卓丈及坐上诸友 (yòng qiū zǐ fú dì yùn chéng chǔ xíng zhī míng fǔ bǎi yù zhuó zhàng jí zuò shàng zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 朱熹

我是溪山旧主人,归来鱼鸟便相亲。
一盃与尔同生死,万事从渠更故新。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

苦雨吟十首呈同官诸丈 其四 (kǔ yǔ yín shí shǒu chéng tóng guān zhū zhàng qí sì)

朝代:宋    作者: 吴潜

早晚遣长须,行田西北隅。
稻禾都旺否,庐舍莫淹无。
高仰为何碶,低漥是某都。
水痕如退落,分寸要相符。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和慎思诗呈同院诸公 其五 (hé shèn sī shī chéng tóng yuàn zhū gōng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 商倚

秋日同文馆,晨晖带冷光。
彩云瞻凤阙,细雨忆鱼梁。
久事班超笔,空嗟赵壹囊。
帘闲坐无语,千丈旅愁长。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首 其二 (fù cì yùn chéng yuán líng zhū zhàng bìng huái zài bǎi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

佳诗如隽永,余论敢雌黄。
幸甚官同府,怀哉居择乡。
江湖身固远,风月兴何长。
勿作湘累吊,行赓殿阁凉。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

签判丈见约同诸丈携酒过贾新之运属适以周侍郎过郡附舟谒之比到城周已先去既失见周又失与贾集不胜怅恨因成长句呈签判丈运属丈 (qiān pàn zhàng jiàn yuē tóng zhū zhàng xié jiǔ guò jiǎ xīn zhī yùn shǔ shì yǐ zhōu shì láng guò jùn fù zhōu yè zhī bǐ dào chéng zhōu yǐ xiān qù jì shī jiàn zhōu yòu shī yǔ jiǎ jí bù shèng chàng hèn yīn chéng zhǎng jù chéng qiān pàn zhàng yùn shǔ zhàng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

载酒俱期过阆仙,怅然何事独求船。
春风易远朝天旆,夜雨空成借榻眠。
谁谓此行真不遇,了知一笑欠前缘。
连朝定有新酬唱,到我凡当第几篇。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

奉和段著作山居呈诸同志三首次本韵 一 (fèng hé duàn zhù zuò shān jū chéng zhū tóng zhì sān shǒu cì běn yùn yī)

朝代:唐    作者: 无可

香花怀道侣,巾舃立双童。
解印鸳鸿内,抽毫水石中。
履温行烧地,衣赤动霞风。
又似朝天去,诸僧不可同。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

昨幸甚得见子玉教授丈得一论其说出於订顽克己铭词致超绝辄借前韵以庆兼呈诸丈幸乞一笑正再拜上 其五 (zuó xìng shèn dé jiàn zǐ yù jiào shòu zhàng dé yī lùn qí shuō chū wū dìng wán kè jǐ míng cí zhì chāo jué zhé jiè qián yùn yǐ qìng jiān chéng zhū zhàng xìng qǐ yī xiào zhèng zài bài shàng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 度正

浅陋微邦望不高,偶同齐晋会虫牢。
进贤受赏非吾事,拭目龙门跃巨涛。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

昨幸甚得见子玉教授丈得一论其说出於订顽克己铭词致超绝辄借前韵以庆兼呈诸丈幸乞一笑正再拜上 其一 (zuó xìng shèn dé jiàn zǐ yù jiào shòu zhàng dé yī lùn qí shuō chū wū dìng wán kè jǐ míng cí zhì chāo jué zhé jiè qián yùn yǐ qìng jiān chéng zhū zhàng xìng qǐ yī xiào zhèng zài bài shàng qí yī)

朝代:宋    作者: 度正

天作斯文鼓大声,贤科今已定章程。
诸生自此升堂去,谗说安能复震惊。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

甘泽应祈一苏焦槁皆昭远致政宣义丈及仲卿诸友昼夜精虔不出道场之力而昭远丈惠诗反以见属非所敢当辄依高韵和呈以见鄙怀并简同社诸兄友 (gān zé yìng qí yī sū jiāo gǎo jiē zhāo yuǎn zhì zhèng xuān yì zhàng jí zhòng qīng zhū yǒu zhòu yè jīng qián bù chū dào chǎng zhī lì ér zhāo yuǎn zhàng huì shī fǎn yǐ jiàn shǔ fēi suǒ gǎn dāng zhé yī gāo yùn hé chéng yǐ jiàn bǐ huái bìng jiǎn tóng shè zhū xiōng yǒu)

朝代:宋    作者: 朱熹

精祷由来未浃辰,如何嘉澍便遄臻。
诚通幽隠如无间,喜动龙天信有因。
适叹惔焚千亩尽,忽惊滂润一时均。
谁云化育流行妙,只属乾坤不属人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

苦雨吟十首呈同官诸丈 其五 (kǔ yǔ yín shí shǒu chéng tóng guān zhū zhàng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 吴潜

正直三神列,慈悲一佛尊。
须知真实念,是谓吉祥门。
巨浸旋归壑,顽云渐散屯。
更凭驱日驭,挥霍照乾坤。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。