首页 > 发现 > 全宋诗 > 程明道挽词三首 其三

chéng míng dào wǎn cí sān shǒu qí sān
 程明道挽词三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范纯仁 (fàn chún rén) 。

素忝金兰契，情由道义亲。
圣时方际遇，英气忽沈沦。
琴在无锺子，斤存失郢人。
遥闻归葬日，清泪满衣巾。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

sù tiǎn jīn lán qì ， qíng yóu dào yì qīn 。
shèng shí fāng jì yù ， yīng qì hū shěn lún 。
qín zài wú zhōng zǐ ， jīn cún shī yǐng rén 。
yáo wén guī zàng rì ， qīng lèi mǎn yī jīn 。

抒情 友情

程明道挽詞三首 其三

—— 范純仁

素忝金蘭契，情由道義親。
聖時方際遇，英氣忽沈淪。
琴在無鍾子，斤存失郢人。
遥聞歸葬日，清淚滿衣巾。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

sù tiǎn jīn lán qì ， qíng yóu dào yì qīn 。
shèng shí fāng jì yù ， yīng qì hū shěn lún 。
qín zài wú zhōng zǐ ， jīn cún shī yǐng rén 。
yáo wén guī zàng rì ， qīng lèi mǎn yī jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
蒙受金兰之契，感情源于道义之亲。圣人之时正当边境相遇，英勇之气却突然消沉沦丧。琴弦无钟子相伴，斧头依然遗失于郢人之手。遥远听闻归葬之日，泪水如泉涌满衣巾。



总结：

这首诗以古人许多重要文化符号为背景，描述了一个情感沉重的故事。诗人谦称自己受到了金兰的契约，情感的发展是由于对道义的亲近。然而，在圣人辉煌的时代，诗人的英勇气概却突然消沉沦丧。比喻他的琴中没有了合奏的钟子，同时斧头也遗失在曾经的郢人之手。最后，诗人遥远地听到了归葬的消息，悲伤之情如泉涌而出，泪水满布衣巾。整首诗传递了作者对逝去的辉煌时代和失去的亲人的思念之情。

《程明道挽词三首 其三》这首词是范纯仁创作的，表达了对友情的深切思念和不舍之情。以下是赏析：
这首词以文人情感为主题，首句“素忝金兰契，情由道义亲”表达了作者与程明道之间深厚的友情，以“金兰契”形容两人的情意深厚，而友情的根源则是建立在共同的道义之上，可见友情源自于道义，充满了纯粹的情感。
接下来的句子“圣时方际遇，英气忽沈沦”则反映了友情的转折。这里的“圣时”指的是双方都处于辉煌的时期，但却在某一刻遭遇了逆境，“英气忽沈沦”表达了友情遭遇挫折的痛苦和失落。
第三句“琴在无锺子，斤存失郢人”用琴和斤来比喻友情，无锺子表示没有了相应的琴弦，斤存失郢人则意味着友情的珍贵。这里的比喻表达了友情的不完整和失落之感。
最后两句“遥闻归葬日，清泪满衣巾”则表现出作者对程明道的深切思念和不舍之情。听到朋友的归葬消息，作者痛苦不已，眼泪汹涌而出，这一情感深沉而真切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范纯仁写的《程明道挽词三首》系列：

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>

范纯仁的诗：

范纯仁的词：

相关诗词：