chéng dōu sòng bié fèi guān qīng
成都送别费冠卿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陆畅 (lù chàng)

红椒花落桂花开,万里同游俱未回。
莫厌客中频送客,思乡独上望乡台。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

hóng jiāo huā luò guì huā kāi , wàn lǐ tóng yóu jù wèi huí 。
mò yàn kè zhōng pín sòng kè , sī xiāng dú shàng wàng xiāng tái 。

成都送別費冠卿

—— 陸暢

紅椒花落桂花開,萬里同遊俱未回。
莫厭客中頻送客,思鄉獨上望鄉臺。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

hóng jiāo huā luò guì huā kāi , wàn lǐ tóng yóu jù wèi huí 。
mò yàn kè zhōng pín sòng kè , sī xiāng dú shàng wàng xiāng tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
红椒花凋谢,桂花盛开,我和伙伴们一同游历了遥远的地方,却未曾归来。
不要嫌弃频繁地送客,因为我思念家乡,独自登上望乡台。

赏析:这首诗《成都送别费冠卿》是陆畅的代表作之一,表达了离别之情和思乡之愁。诗中通过描写自然景物和人物情感,表达了深沉的离愁别绪。
首句“红椒花落桂花开”,以花开花落来表现时间的流转,寓意着离别的不可避免,生活的变化。这一景物的描写也反映了成都的四季之美,增添了一份诗意。
接下来的句子“万里同游俱未回”,表明了作者与费冠卿的长途旅行,他们虽然一同出游,但却未能一同返回,这里透露出离别的主题。旅行是一种享受,但离别却常常伴随着。
“莫厌客中频送客”,这句话传达了送别的频繁,意味着作者的朋友们都在不断地告别,这使得离别成为了一种常态,也让人更加感受到离愁。
最后一句“思乡独上望乡台”,表现了诗人在异乡的孤独和思念故乡的情感。登高望远,寻找故乡的方向,这是一种内心深处的呼唤和向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆畅介绍:🔈

陆畅,字达夫,吴郡人。元和元年登进士第,爲皇太子僚属,後官凤翔少尹。诗一卷。 查看更多>>

陆畅的诗:

相关诗词:

与刘左史同别杨少卿于南郊舟中用宋兵部韵 (yǔ liú zuǒ shǐ tóng bié yáng shǎo qīng yú nán jiāo zhōu zhōng yòng sòng bīng bù yùn)

朝代:宋    作者: 魏了翁

玉龙老子访僊鹤,冲佑散人归瑞乌。
俗事只今长刺促,可人自昔费招呼。
忧时恨不百子骏,背我宁堪二大夫。
舣纁黄昏不成别,画成江上送行图。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

谭德称杨商卿父子送余自成都合江亭相从至泸南合江县始分袂水行踰千里作诗以别 (tán dé chēng yáng shāng qīng fù zǐ sòng yú zì chéng dōu hé jiāng tíng xiāng cóng zhì lú nán hé jiāng xiàn shǐ fēn mèi shuǐ xíng yú qiān lǐ zuò shī yǐ bié)

朝代:宋    作者: 范成大

合江亭前送我来,合江县里别我去。
江流好合人好乖,明日东西南北路。
千里追随不忍归,一杯重把知何处。
临岐心曲两茫然,但祝频书无别语。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送江卿知徐州 (sòng jiāng qīng zhī xú zhōu)

朝代:宋    作者: 强至

鳬绎州山并画开,东方重镇仗卿才。
过家喜气随行盖,入境欢讴接贺杯。
玉甃试寻彭祖宅,金羁看戏项王台。
都门送别无新句,尽属文通自赋来。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

挂树藤 (guà shù téng)

朝代:唐    作者: 费冠卿

本为独立难,寄彼高树枝。
蔓衍数条远,溟蒙千朵垂。
向日助成阴,当风藉持危。
谁言柔可屈,坐见蟠蛟螭。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送灵岩 (sòng líng yán)

朝代:宋    作者: 蔡冠卿

僧读儒书举世稀,惟师精学出尘机。
上都香火安禅久,东国林泉徇衆归。
道在莫从形相索,身闲都觉利名非。
灵岩到日秋应晚,还写新诗遍翠微。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送杰上人归成都二首 其一 (sòng jié shàng rén guī chéng dōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

锦城一别鬓成丝,今日山阴送杰师。
乱絮飞花扑行路,正如东郭放船时。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送杜子从赴成都倅 (sòng dù zǐ cóng fù chéng dōu cuì)

朝代:宋    作者: 张纲

结束征鞍去欲奔,行行折柳送都门。
壮怀未用看双鬓,祖席何妨醉一尊。
玉局仙游成独往,草堂诗句与谁论。
悬知别乘风流处,醉倚红粧笑语温。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送郑司直归上都 (sòng zhèng sī zhí guī shàng dōu)

朝代:唐    作者: 刘长卿

岁岁逢离别,蹉跎江海滨。
宦游成楚老,乡思逐秦人。
马首归何日,莺啼又一春。
因君报情旧,闲慢欲垂纶。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送别史友六首 其六 (sòng bié shǐ yǒu liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 敖陶孙

冶渚饯何彦德,虎谿送陶渊明。
诸人卿自卿法,今日吾用吾情。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

拟送贺秘监归会稽诗 (nǐ sòng hè mì jiān guī huì jī shī)

朝代:唐    作者: 严都

广成何必挂朝衣,已奉玄珠佐万机。
还蹑旧衣凫舃去,不将新赐鹤书归。
(先生因辞宠禄,竟追成命)暂凭风驭游清禁,终泛仙槎出紫微。
今日汉庭因少别,人间无限白云飞。
(将离洛都,历别公卿十数事,其处皆有白云起。
见《会稽掇英总集》卷二)。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。