chéng dōu luó chéng běi mén shí jì
成都罗城北门石记 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 不详 (bù xiáng)

五五复五五,五五逾重数。
浮世若浮云,金石一如故。
与君相见时,杳杳非今土。

仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
仄平○仄平,仄仄平平仄。

wǔ wǔ fù wǔ wǔ , wǔ wǔ yú chóng shù 。
fú shì ruò fú yún , jīn shí yī rú gù 。
yǔ jūn xiāng jiàn shí , yǎo yǎo fēi jīn tǔ 。

成都羅城北門石記

—— 不詳

五五復五五,五五逾重數。
浮世若浮雲,金石一如故。
與君相見時,杳杳非今土。

仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
仄平○仄平,仄仄平平仄。

wǔ wǔ fù wǔ wǔ , wǔ wǔ yú chóng shù 。
fú shì ruò fú yún , jīn shí yī rú gù 。
yǔ jūn xiāng jiàn shí , yǎo yǎo fēi jīn tǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

五五再加上五五,就超过了重复的次数。
世事犹如浮云一样虚幻,而金石却永恒如故。
与你相见的时候,时光已过,不再是当下的土地。



总结:


这首诗表达了时间的流转和人事的变迁。诗人以“五五复五五”来强调时间的循环,暗示着人生的短暂。他认为世间的事物都像浮云一样虚幻,唯有金石永恒不变。在与亲友相聚的时刻,诗人感慨时光已逝,此刻的土地已不再是当初的模样。整首诗透露出对光阴流转和人事变迁的思考和感叹,反映了人们对于时间流逝的无奈和珍惜。

赏析:
这首《成都罗城北门石记》以简练的表述展现了历史长河中石头的不变和人事的变迁。作者通过五五的反复呼应,强调了时间的流逝和历史的长久。五五逾重数,表现了时间的悠久,象征了岁月的推移。"浮世若浮云"一句,将世事变幻无常、短暂易逝的特性与石头的恒久不变进行对比,形成了强烈的对比意味。"金石一如故"这句话表达了石头的不变与历史的恒定,与周围的世事变化形成鲜明对比。最后两句"与君相见时,杳杳非今土"则传达了作者对友人或读者的思念之情,同时也点明了人事多变,时光荏苒的主题。
标签: 咏物、时光、友情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者不详介绍:🔈

不详的诗:

相关诗词:

相国寺 (xiàng guó sì)

朝代:宋    作者: 罗公升

白璧犹书唐岁月,都城更记旧朝廷。
如何六代明天子,不及缁衣独有灵。

仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
仄平○仄平,仄仄平平仄。

宋城道中 (sòng chéng dào zhōng)

朝代:宋    作者: 王安石

都城花木久知春,北路余寒尚中人。
宿草连云青未得,东风无頼只惊尘。

仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
仄平○仄平,仄仄平平仄。

三月二日北门马上 (sān yuè èr rì běi mén mǎ shàng)

朝代:宋    作者: 范成大

新街如拭过鸣驺,芍药酴醿竞满头。
十里珠帘都卷上,少城风物似扬州。

仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
仄平○仄平,仄仄平平仄。

斗山子王深父作石屏记为老夫书其文甚佳采记中语作五诗致谢 其五 (dòu shān zǐ wáng shēn fù zuò shí píng jì wèi lǎo fū shū qí wén shèn jiā cǎi jì zhōng yǔ zuò wǔ shī zhì xiè qí wǔ)

朝代:宋    作者: 戴复古

细读石屏记,多君才思清。
南山数峰碧,北斗七星明。
风土锺奇秀,文章到老成。
待看黄鹄举,唾手取功名。

仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
仄平○仄平,仄仄平平仄。

次韵留守相公以罗门新渠并成喜而成咏 (cì yùn liú shǒu xiàng gong yǐ luó mén xīn qú bìng chéng xǐ ér chéng yǒng)

朝代:宋    作者: 文彦博

万艘潭汇嘉猷里,分洛疏伊尽北驰。
远引駃风通越货,肇营胜迹在唐时。
通渠中梗年滋久,美利重兴势亦迟。
漕口罗门今并复,相君一一授成规。

仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
仄平○仄平,仄仄平平仄。

次韵王君北都偶成三首 其二 (cì yùn wáng jūn běi dōu ǒu chéng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

天宝乱已定,河壖兵更多。
故城埋白骨,遗俗喜长戈。
卧兽常思肉,奔鲸不受罗。
纵横竟安在,唯见冢嵯峨。

仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
仄平○仄平,仄仄平平仄。

题盱眙第一山 (tí xū yí dì yī shān)

朝代:宋    作者: 郑汝谐

忍耻包羞事北庭,奚奴得意管逢迎。
燕山有石无人勒,却向都梁记姓名。

仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
仄平○仄平,仄仄平平仄。

寄盐城舍弟得书言岁大稔兼求作夫子庙记 (jì yán chéng shè dì dé shū yán suì dà rěn jiān qiú zuò fū zǐ miào jì)

朝代:宋    作者: 刘敞

海邑近蟠桃,铜章肯许劳。
公田都种秫,霜蟹餍持螯。
宫庙比洙泗,弦歌通掾曹。
想多记石柱,非复笑牛刀。

仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
仄平○仄平,仄仄平平仄。

送郑道人归罗浮 (sòng zhèng dào rén guī luó fú)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

铁作桥梁云作盖,石成楼观水成帘。
归时猿鹤烦传语,记取前回白玉蟾。

仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
仄平○仄平,仄仄平平仄。

南明山宝相寺十五题 石城山 (nán míng shān bǎo xiāng sì shí wǔ tí shí chéng shān)

朝代:宋    作者: 释显忠

谿尽见石城,寺在石城里。
崖缺露遥村,门开对寒水。
况非雉堞成,无以金汤比。
梵众此安栖,俗驾来有几。

仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
仄平○仄平,仄仄平平仄。