chéng dōng guān yú
城东观鱼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

东城水深色如黛，居人来过不知爱。
我浮扁舟转城曲，苍烟古树寒相对。
忽如身在松江游，况有渔子前操舟。
霜天黯黯始下雁，雪浪杳杳频惊鸥。
万鱼挂网同时急，赤鲤长大犹人立。
旧疑古潭有神物，倏见金鳞却腾入。
檝师献功喜相顾，岸傍欢声仍坌集。
主人置酒乐未央，艇子行{炙火=肉}轻相及。
吴酸缕鱠白玉盘，四座相喻同加餐。
人生万事岂有难，我能为公成此欢，兴极意移令我叹。
落日蔼蔼沈云端，岸草露白天风寒。

平平仄○仄○仄，平平平○仄平仄。
仄平○平仄平仄，○平仄仄平○仄。
仄○平仄平平平，仄仄平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄○仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○仄○平仄。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○仄○○仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄○平平平平。
平平仄仄仄仄○，仄平平平平仄平，○仄仄平仄仄○。
仄仄仄仄○平平，仄仄仄仄平平平。

dōng chéng shuǐ shēn sè rú dài ， jū rén lái guò bù zhī ài 。
wǒ fú piān zhōu zhuǎn chéng qū ， cāng yān gǔ shù hán xiāng duì 。
hū rú shēn zài sōng jiāng yóu ， kuàng yǒu yú zǐ qián cāo zhōu 。
shuāng tiān àn àn shǐ xià yàn ， xuě làng yǎo yǎo pín jīng ōu 。
wàn yú guà wǎng tóng shí jí ， chì lǐ zhǎng dà yóu rén lì 。
jiù yí gǔ tán yǒu shén wù ， shū jiàn jīn lín què téng rù 。
jí shī xiàn gōng xǐ xiāng gù ， àn bàng huān shēng réng bèn jí 。
zhǔ rén zhì jiǔ lè wèi yāng ， tǐng zǐ xíng { zhì huǒ = ròu } qīng xiāng jí 。
wú suān lǚ kuài bái yù pán ， sì zuò xiāng yù tóng jiā cān 。
rén shēng wàn shì qǐ yǒu nán ， wǒ néng wèi gōng chéng cǐ huān ， xīng jí yì yí lìng wǒ tàn 。
luò rì ǎi ǎi shěn yún duān ， àn cǎo lù bái tiān fēng hán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东城的水深深的像墨黛，住在城里的人来过却不知道它的美。我驾着扁舟绕着城墙漂游，青色的烟雾在古老的树木中冷冷地相对。忽然间我感觉自己像置身于松江之中，更加有趣的是前面有渔夫驾着船划过。在寒霜初下的天空中，候鸟们开始成群结队地飞来，雪浪在水面上汹涌，频繁地惊起海鸥。万条鱼挂着网急速游动，赤鲤长得像人一样站立。我曾怀疑这古老的潭中是否有神奇的生物，突然间看见一条金鳞鱼跃然而起。船上的樵夫兴奋地献上他的捕获，大家欢声笑语地聚集在岸边。主人设宴乐不思蜀，小船上的人也将美味的食物相互分享。吴酸、鳣鱼、白玉盘，四座的人相互劝酒互相赞美。人生中的万事并不难，我能够为公共利益而实现这欢乐，使我的兴致达到极点，但又使我感慨万千。夕阳映照着满天的云彩，岸边的草地上露水晶莹剔透，天风寒意袭人。

全诗描写了诗人坐船游览东城，欣赏着城中水深的美景，同时也描绘了湖泊上的景色和动物的活动，描述了宴会上的欢乐场面，抒发了对生活的热爱和对美好时刻的珍惜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>