qiān fēng xiè
千峰榭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕希纯 (lǚ xī chún) 。

古郡千山里，高台六月凉。
开轩背城市，伏槛即林塘。
白佛当平远，乌龙插昊苍。
水风生枕簟，岚翠扑衣裳。
欲雨高峰暗，新晴瀑布长。
稻塍分锦绣，松岭奏笙簧。
自昔多贤守，於今载雅章。
承流叨继踵，主诺粗提纲。
夙乐阿兰若，端居最上方。
南津有禅侣，默坐正相望。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，仄仄○○仄。

gǔ jùn qiān shān lǐ ， gāo tái liù yuè liáng 。
kāi xuān bèi chéng shì ， fú kǎn jí lín táng 。
bái fó dāng píng yuǎn ， wū lóng chā hào cāng 。
shuǐ fēng shēng zhěn diàn ， lán cuì pū yī shang 。
yù yǔ gāo fēng àn ， xīn qíng pù bù cháng 。
dào chéng fēn jǐn xiù ， sōng lǐng zòu shēng huáng 。
zì xī duō xián shǒu ， wū jīn zǎi yǎ zhāng 。
chéng liú dāo jì zhǒng ， zhǔ nuò cū tí gāng 。
sù lè ā lán ruò ， duān jū zuì shàng fāng 。
nán jīn yǒu chán lǚ ， mò zuò zhèng xiāng wàng 。

动物龙

千峰榭

—— 呂希純

古郡千山裏，高臺六月凉。
開軒背城市，伏檻即林塘。
白佛當平遠，烏龍插昊蒼。
水風生枕簟，嵐翠撲衣裳。
欲雨高峰暗，新晴瀑布長。
稻塍分錦繡，松嶺奏笙簧。
自昔多賢守，於今載雅章。
承流叨繼踵，主諾粗提綱。
夙樂阿蘭若，端居最上方。
南津有禪侶，默坐正相望。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古时候的那个郡子，群山千里，六月时分登高台，清凉宜人。
打开窗户朝向城市，背靠着一片林木，身侧是一片池塘。
白色佛像伫立在远方平原，乌龙飞翔划过苍穹。
水风吹来，使床上的席子生出波纹，云雾翠绿掩护衣裳。
欲下雨时，高山峰头隐约可见，新晴时，瀑布水流长长地悬挂着。
稻田与农家小屋交织成绚丽图案，松林间奏响着笙簧声。
自古就有许多贤良守护着这片土地，到如今依然有着雅致的诗篇。
承袭着历代传承，为这片土地指引着大方向。
从早年的欢乐到如今的宁静如阿兰花一般，端庄地居于最高之处。
南边的渡口有一位禅侣，默默地坐着，彼此默然相望。
全文总结：古郡山水幽深秀美，开窗林木池塘相映生辉。白佛乌龙两个形象显赫，水风云雾装点衣裳。雨天高峰隐匿身，晴日瀑布飞流长。稻田松林交相辉映，历代贤士留雅章。传承衍流见踪迹，夙乐阿兰端居方。南津禅侣默相对，宁静恬淡心自长。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕希纯介绍：🔈

吕希纯，字子进，寿州（今安徽凤台）人。公着第三子（《金石萃编》卷一四四）。第进士，爲太常博士。哲宗元佑中历宗正、太常、秘书丞，迁着作郎，以父讳不拜。擢起居舍人，权太常少卿。拜中书舍人，同修国史。绍圣中章惇爲相，出知亳州，徙睦州、归州。公着追贬，希纯亦累贬舒州团练副使、道州安置。徽宗建中靖国元年（一一○一），还爲待制、知瀛州。崇宁初入党籍，卒，年六十。《宋史》卷三三六有传。今录诗二十首。查看更多>>