chén shēng zhòng wǎn cí
陈升仲挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林季仲 (lín jì zhòng) 。

莫叹交情大署门，交情如子复何云。
友恭便是能为学，朴讷由来自少文。
曾解绨袍怜范叔，当留宝剑报徐君。
雪梅时节尤相忆，长话平生到夜分。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mò tàn jiāo qíng dà shǔ mén ， jiāo qíng rú zǐ fù hé yún 。
yǒu gōng biàn shì néng wèi xué ， pǔ nè yóu lái zì shǎo wén 。
céng jiě tí páo lián fàn shū ， dāng liú bǎo jiàn bào xú jūn 。
xuě méi shí jié yóu xiāng yì ， cháng huà píng shēng dào yè fēn 。

陳升仲挽詞

—— 林季仲

莫歎交情大署門，交情如子復何云。
友恭便是能爲學，樸訥由來自少文。
曾解綈袍憐范叔，當留寶劍報徐君。
雪梅時節尤相憶，長話平生到夜分。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
莫叹交情深厚的署门，这样的交情像亲子一样难得。
友情虽谦恭，却能成为学问的助力，谦逊朴实的性格自古以来就是文学之根本。
曾经解下绨袍赠予范叔，表达对他的赞赏与倾慕，如今也要留下宝剑回报徐君的恩情。
在雪梅开花的季节尤其让人怀念，长谈到深夜时分，述说一生的经历与感慨。
全文总结：这篇古文谈论了交情深厚的署门和真挚的友情，强调谦逊朴实的性格对于学问的重要性。其中提到了范叔与徐君之间的情谊，以及在雪梅时节的怀念和深夜长谈。文章反映了古人重视友情、谦逊以及对过往情谊的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林季仲介绍：🔈

林季仲，字懿成，号竹轩，晚号芦川老人（本集卷六《苏诏君赠王道士诗後》署），永嘉（今浙江温州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。调婺州司兵参军，迁仁和令。高宗建炎四年（一一三○），赵鼎荐爲台官，以事罢，主管江州太平观。绍兴四年（一一三四），爲秘书郎。六年，试太常少卿。七年，知泉州。鼎再相，召爲中书门下省检正诸房公事。八年，因力沮和议夺职。九年，起知婺州（明万历《金华府志》卷一一）。十三年，知处州，旋奉祠。卒於三十一年前。有《竹轩杂着》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。《宋史翼》卷一○、清光绪《永嘉县志》卷一四有传。　林季仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清乾隆翰林院钞本（... 查看更多>>