chén jì tài bó zhī guó zhōu
陈洎太博知虢州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

官绶飞花使毂丹，腊天行色犯轻寒。
持平久奉虞刑恤，宣泽新承汉诏宽。
拥传想逢关吏叹，爱棠还接陕民欢。
三堂风物应如旧，公退先寻记字看。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

guān shòu fēi huā shǐ gū dān ， là tiān xíng sè fàn qīng hán 。
chí píng jiǔ fèng yú xíng xù ， xuān zé xīn chéng hàn zhào kuān 。
yōng chuán xiǎng féng guān lì tàn ， ài táng huán jiē shǎn mín huān 。
sān táng fēng wù yìng rú jiù ， gōng tuì xiān xún jì zì kàn 。

陳洎太博知虢州

—— 韓琦

官綬飛花使轂丹，臘天行色犯輕寒。
持平久奉虞刑恤，宣澤新承漢詔寬。
擁傳想逢關吏歎，愛棠還接陜民歡。
三堂風物應如舊，公退先尋記字看。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官职如绚丽的花朵，快马如飞的使者，红色的车轮，盖住了冬日的寒意。
历经时间的考验，一直恪守着公平的原则，用心体恤百姓，传承着虞舜的刑法。宣扬着汉朝的宽容政策，广泛施行仁政。
我拥有传家之宝，每每想到即将见到官府的官员们，不禁叹息不已。我对我所爱的故土怀有深深的情感，更加接待了陕西的百姓们的欢乐。
这座三堂风物，应该与过去一样美丽壮观。当公务办完后，我先去寻找记录下来的文字，细细品味其中的含义。

全诗概括：这首诗以古代官员的身份和职责为主题，描绘了官职的光彩和使命感。诗人表达了对公平正义和百姓福祉的追求，赞扬了古代的刑法制度和宽容的统治政策。他对故乡和百姓充满热爱，并期望能够见到关心百姓的官员。最后，诗人提到了对古代文化的传承和尊重，通过寻找历史记录来深入理解和领悟。整首诗以优美的语言展现了对官员责任和文化传统的思考与追求。

《陈洎太博知虢州》赏析：
这首诗是韩琦的作品，以叙述陈洎担任虢州知州的经历和他对虢州的治理进行了赞颂。全诗共四句，每句都表达了不同的情感和主题。
第一句 "官绶飞花使毂丹" 描绘了陈洎风华正茂的官职和威仪。"官绶" 指的是他的官职，"飞花使毂丹" 形象地表现了他的出色形象，这句意味着他身居高位，举止优雅，令人赞叹。
第二句 "持平久奉虞刑恤" 强调了陈洎在虢州的治理之道。他长期秉持公平正义，对待百姓如虞舜一般，显示了他的卓越才能和为政者的品质。
第三句 "拥传想逢关吏叹" 表达了人们对陈洎的敬仰之情。他的治理得到了前任官员的传承，让人们感到敬佩，同时也引起了关吏的赞叹。
第四句 "三堂风物应如旧，公退先寻记字看" 强调了陈洎的治理成就将被永远铭记。"三堂" 指的是陈洎的治理之所，风物如旧表示他的治理得以保持。最后一句则表达了人们对他的尊敬之情，即使他退下来，人们仍然会去翻阅他的文献以寻找他的治理之道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>