chén fù hán xī sì qián lóng jié dào chǎng suǒ
晨赴寒谿寺乾龙节道场所 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 薛季宣 (xuē jì xuān)

晓入招提旋即还,去何忙遽到非闲。
寒谿日出射烟雾,退谷路荒埋草菅。
林尽远峰晴历历,丛深流水暗潺潺。
归途钟鼓依稀似,将谓禅居别有山。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiǎo rù zhāo tí xuán jí huán , qù hé máng jù dào fēi xián 。
hán xī rì chū shè yān wù , tuì gǔ lù huāng mái cǎo jiān 。
lín jìn yuǎn fēng qíng lì lì , cóng shēn liú shuǐ àn chán chán 。
guī tú zhōng gǔ yī xī sì , jiāng wèi chán jū bié yǒu shān 。

动物

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

早晨来到招提寺,转眼又要离去,急急忙忙的去往何处,岂是空闲之地。
寒谿中,太阳升起,照射着烟雾,退谷中的路途荒芜,草木丛生。
走过林间,远处的峰峦晴朗可见,丛林深处的流水悄然潺潺。
回程中,传来钟鼓声,仿佛在暗示着,这里或许是另一处隐居修行的山林。
全诗描述了作者的旅途经历,行至招提寺,转瞬又要离开。在这段行程中,他观察到寒谿中日出和退谷中的路途荒芜。当走过林间,他看到远处晴朗的山峰和深处潺潺的流水。回程时,听到遥远钟鼓声,似乎在提示着他,这里或许是禅修隐居的好去处。全诗展现了诗人对自然景色的细腻观察,以及对修行生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛季宣介绍:🔈

孙观正,孝宗乾道九年(一一七三)提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗:

相关诗词:

相国寺启同天节道场行香院观戏者 (xiàng guó sì qǐ tóng tiān jié dào chǎng xíng xiāng yuàn guān xì zhě)

朝代:宋    作者: 王安石

侏优戏场中,一贵复一贱。
心知本自同,所以无欣怨。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

玉山道上 (yù shān dào shàng)

朝代:宋    作者: 邓有功

玉谿谿上雨声乾,日暮东风客衲寒。
数树梅花吹作雪,行人犹自倚阑干。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其一○ (yú suǒ jū zhú sì mén wài yǒu xī liú shí qiáo wāng lǚ dào guò yú bì zhōng rì jì qù sòng zhì qiáo xī lǚ dào sòng xiào bié lú shān yuǎn hé fán guò hǔ xī zhī jù zuò shí shī yǐ jiàn jì yīn hé zhī qí yī ○)

朝代:宋    作者: 释德洪

与君游戏处,个中无悟迷。
冰华来脉正,不独是曹谿。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题井陉双谿李道士所居 (tí jǐng xíng shuāng xī lǐ dào shì suǒ jū)

朝代:唐    作者: 岑参

五粒松花酒,双谿道士家。
唯求缩却地,乡路莫教赊。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

龙井 (lóng jǐng)

朝代:宋    作者: 李洪

无热龙宫北道场,人天瞻礼玉毫光。
玺书重叠两朝赐,更助吾皇节雨晹。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

至节日君仪见过诵思猿佳作 (zhì jié rì jūn yí jiàn guò sòng sī yuán jiā zuò)

朝代:宋    作者: 郭祥正

不赴郡楼宴,能过野寺门。
抚循悲节物,飘泊任乾坤。
瘴雾经霜尽,溪潮向晚浑。
思猿有佳作,敢为倒清樽。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题白塔古迹二首 其一 (tí bái tǎ gǔ jì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李石

境物三禅胜,丛林十里村。
寺僧晨扫地,樵客夜过门。
瑞像西山映,乾文北斗翻。
名场薰竈突,怅望塔中尊。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题僊游寺 (tí xiān yóu sì)

朝代:唐    作者: 朱庆余

石抱龙堂藓石乾,山遮白日寺门寒。
长松瀑布饶奇状,曾有仙人驻鹤看。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其九 (yú suǒ jū zhú sì mén wài yǒu xī liú shí qiáo wāng lǚ dào guò yú bì zhōng rì jì qù sòng zhì qiáo xī lǚ dào sòng xiào bié lú shān yuǎn hé fán guò hǔ xī zhī jù zuò shí shī yǐ jiàn jì yīn hé zhī qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 释德洪

一从秃毛髪,万事成乖阻。
贪食等饥鹰,酣眠如饱虎。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送林弓寮归闽省觐竹谿中书往赴安谿县新任 其二 (sòng lín gōng liáo guī mǐn shěng jìn zhú xī zhōng shū wǎng fù ān xī xiàn xīn rèn qí èr)

朝代:宋    作者: 释文珦

别我重云里,扬舲积雨余。
预愁千里道,难寄一缄书。
蹔尔还谿馆,重来任石渠。
明朝谩凝睇,舟已过桐庐。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。