chén dēng fù hé zài yòng yùn fèng dá gòng shuō jiāng nán dù chán
陈登父和再用韵奉答共说江南杜禅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：俞德邻 (yú dé lín) 。

煌煌光明宫，中有西方人。
当年修何道，辛苦踰十春。
道成就空灭，姬周遽嬴秦。
空令亿万劫，稽首金色身。
我无忍辱行，独立招衆嗔。
常愿习浄业，趺坐脚不伸。
向来宿木下，亦颇钟梵邻。
傲睨远公社，沈冥栗里醇。
终然守陋巷，尚友顔生仁。
岂伊石头路，行行欠频频。
百年三万日，奄忽如飈尘。
痴人昧非想，念念生疎亲。
何当见佛影，国清甘爨薪。

平平平平平，○仄平平平。
○平平平仄，平仄平仄平。
仄平仄○仄，平平仄平平。
○仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄仄○，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄○平仄平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，○○仄平平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，仄仄平○○。
平○仄仄仄，仄平平仄平。

huáng huáng guāng míng gōng ， zhōng yǒu xī fāng rén 。
dāng nián xiū hé dào ， xīn kǔ yú shí chūn 。
dào chéng jiù kōng miè ， jī zhōu jù yíng qín 。
kōng lìng yì wàn jié ， qǐ shǒu jīn sè shēn 。
wǒ wú rěn rǔ xíng ， dú lì zhāo zhòng chēn 。
cháng yuàn xí jìng yè ， fū zuò jiǎo bù shēn 。
xiàng lái sù mù xià ， yì pō zhōng fàn lín 。
ào nì yuǎn gōng shè ， shěn míng lì lǐ chún 。
zhōng rán shǒu lòu xiàng ， shàng yǒu yán shēng rén 。
qǐ yī shí tou lù ， xíng xíng qiàn pín pín 。
bǎi nián sān wàn rì ， yǎn hū rú biāo chén 。
chī rén mèi fēi xiǎng ， niàn niàn shēng shū qīn 。
hé dāng jiàn fó yǐng ， guó qīng gān cuàn xīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

煌煌光明宫，里面有来自西方的人。
当年修炼何道，辛苦已逾十春。
修行完成虚空消灭，姬周突然灭亡秦。
空然使亿万劫，虔诚地朝拜金色身。
我不愿忍受侮辱之行，独自站立引来众怒。
常愿修行清净善业，盘坐时双脚不伸。
曾经在树下宿居，也颇钟情于梵音相邻。
傲视远处的公社，深沉浸于栗里的醇香。
最终还是守在陋巷，与友人尚有仁爱之情。
岂知那石头铺就的路，一步步的欠缺频频。
百年三万日，转眼间飞逝如尘土风尘。
愚昧的人并未考虑，心念念地生出疏离亲人之情。
何时才能见到佛陀的身影，国家清明且享丰盛之火。

总结：

诗人描绘了一个光明宫，其中有一位来自西方的修行者。他经过艰苦修行，最终领悟虚空的真谛，同时也描述了历史中姬周和秦国的兴衰。修行者虔诚地朝拜金色身影，不愿屈服于侮辱，坚守清净善行，但也表达了对亲人疏离的忧虑。诗中呼唤着何时能见到佛陀的身影，希望国家繁荣昌盛。整首诗抒发了修行者对信仰与人生的深刻思考与期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者俞德邻介绍：🔈

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。查看更多>>