jǐng chún xué shì wén zhàng zài lù zǎo nián jiàn qìng jiā piān chóng yòng qián yùn fèng hé
景纯学士文丈再录早年见庆嘉篇重用前韵奉和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

载世交游共一时，立朝几见盛门扉。
官班早合登青琐，星象俄闻返少微。
曾向瀛仙陪雅集，更同绵蕝讲鸿徽。
江干千里劳魂梦，常恨平安信息稀。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zǎi shì jiāo yóu gòng yī shí ， lì cháo jǐ jiàn shèng mén fēi 。
guān bān zǎo hé dēng qīng suǒ ， xīng xiàng é wén fǎn shǎo wēi 。
céng xiàng yíng xiān péi yǎ jí ， gèng tóng mián jué jiǎng hóng huī 。
jiāng gān qiān lǐ láo hún mèng ， cháng hèn píng ān xìn xī xī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在这个世间，人与人之间的交往只能持续一段时光，建立朝廷的很少能见到盛大的门扉。
曾经在官场早早地汇聚在一起，登上青琐（高官的座位）的机会很多，星象也曾预示着某些人会迅速地回到这里。
曾经一起前往瀛洲的仙山参加雅集，还有共同在绵蕝（指文人雅士的住所）讨论文学和博学之事。
但是在江干千里之外，我常常为我的理想与梦想而劳累，却经常为了获取平安的消息而感到信息匮乏，让我深感不安。

全文概要：这是一首抒发古人在世交往、官场生涯、文学追求以及思乡思亲之情的诗歌。诗人表达了人情世故的无常和官场生涯的艰辛，同时也表现了对知音和温暖消息的渴望。整篇诗歌以叙述自身经历和感慨为主，反映了古人的情感体验和对人生的思考。

赏析：这首诗《景纯学士文丈再录早年见庆嘉篇重用前韵奉和》是苏颂创作的，表达了他与朋友的交情和对时光流转的感慨。以下是赏析：和标签：
这首诗的主题可以标签为“友情”和“时光流逝”，因为它突出了苏颂与朋友的情感纽带以及对过去时光的回忆。
首句描述了苏颂与朋友共同经历的盛世风采，以及他们一同登上官班的情景。标签：“友情”、“仕途”。
第二句提到了星象，暗示了时光的转瞬即逝。标签：“时光流逝”。
第三句提到了雅集和绵蕝，反映了苏颂与朋友在文学和学术上的共鸣。标签：“文学交流”。
最后两句表达了苏颂对江干千里的忧虑，以及对平安信息稀少的不安。这反映了他对友情和时光流逝的深刻思考。标签：“忧虑”、“时光流逝”。
这首诗通过回顾友情和对光阴的感慨，表现出了苏颂内心深处的情感和对人生变迁的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>