chē jià chū liè hé dīng xué shì
车驾出猎和丁学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

九扈聊清野，三驱比出畋。
紫云华盖上，玉斗帝车前。
藻卫罗长薄，星枪落晚廛。
旗开龙对舞，骖合雁相联。
鱼贯围中队，风毛仗里天。
寒熊批怒掌，饥鹘下苍拳。
困兽开仁网，良禽献庙鲜。
赐庖飞骑促，劳饮釂烽传。
历览黄图迥，裴回翠帽旋。
迩臣将盛美，吉日继王篇。

仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平○仄○。
仄平平○仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。

jiǔ hù liáo qīng yě ， sān qū bǐ chū tián 。
zǐ yún huá gài shàng ， yù dòu dì chē qián 。
zǎo wèi luó cháng báo ， xīng qiāng luò wǎn chán 。
qí kāi lóng duì wǔ ， cān hé yàn xiāng lián 。
yú guàn wéi zhōng duì ， fēng máo zhàng lǐ tiān 。
hán xióng pī nù zhǎng ， jī hú xià cāng quán 。
kùn shòu kāi rén wǎng ， liáng qín xiàn miào xiān 。
cì páo fēi qí cù ， láo yǐn jiào fēng chuán 。
lì lǎn huáng tú jiǒng ， péi huí cuì mào xuán 。
ěr chén jiāng shèng měi ， jí rì jì wáng piān 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九次征服荒野，三度出征打猎。
紫云华盖高高举起，在玉斗帝车前。
华丽的珍宝披挂着，星辰般的战旗飘荡在晚霞中。
神武的将领驾着巨龙起舞，奔驰的战马成群结队。
士兵们如鱼贯而入，犹如风毛仗中的英勇天空。
强壮的熊掌挥舞怒气，饥饿的鹘鸟落下凶猛的拳头。
被困的野兽无法逃脱仁慈的陷阱，优秀的鸟类献上庙宇新鲜的供品。
厨师们快速奔驰着，将美食送到忙碌的骑兵面前，辛劳的传令兵传递着战报。
细致地观看黄图，远眺着翠绿的山峦旋转。
近臣将盛赞美之辞，吉日继续叙述王者的故事。

总结：

这首诗描绘了壮丽的战争场面和英勇的将士形象。诗中通过描绘各种奇珍异宝和华丽的车马，突出了战争的威严和壮观。将领和士兵们英勇善战，形成了紧密的战斗队形。诗中还表现了将士们的机智和勇敢，以及他们对美食和庆典的渴望。整首诗气势磅礴，赞美了将领的威武和国家的繁荣。

《车驾出猎和丁学士》是宋代诗人宋祁创作的一首诗歌，描述了壮观的猎场景和君王的威严。以下是赏析：
这首诗以豪迈的笔调描绘了一场盛大的狩猎活动，堪称中国古代文学中的经典之作。诗中以"车驾"开篇，意味着君王的威严和权威，为后文的狩猎活动打下了基调。
诗人通过精彩的比喻和形象的描写，将猎场的壮丽景象展现得淋漓尽致。"紫云华盖上"和"玉斗帝车前"的描写，表现了君王庄严的仪容和华丽的装备。"星枪落晚廛"则暗示着猎场的广袤和繁忙，"龙对舞，骖合雁相联"则强调了狩猎的壮观和精彩。
诗人还描绘了狩猎时的细节，如"困兽开仁网"、"饥鹘下苍拳"，这些画面让读者仿佛置身于狩猎现场，感受到了猎者的激情和动感。
最后，诗人以"吉日继王篇"来结束诗歌，强调了狩猎的胜利和吉祥，体现了对君王的崇敬和对狩猎活动的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>