首页 > 宋词 > 朝中措

cháo zhōng cuò
 朝中措 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄机 (huáng jī) 。

逢逢船鼓绿杨津。
彼此是行人。
先自离愁无数，那堪病酒伤春。
岸花樯燕，低飞款语，满面殷勤。
后会不知何日，因风时惠嘉音。

féng féng chuán gǔ lǜ yáng jīn 。
bǐ cǐ shì xíng rén 。
xiān zì lí chóu wú shù ， nà kān bìng jiǔ shāng chūn 。
àn huā qiáng yàn ， dī fēi kuǎn yǔ ， mǎn miàn yīn qín 。
hòu huì bù zhī hé rì ， yīn fēng shí huì jiā yīn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

逢次次船儿敲击着绿色的江边码头。
彼此都是行走在路上的人。
最初自己离别的忧愁已经很多，怎能承受疾病和酒的伤害，伤了这美丽的春光。
岸边的花儿、船上的旗帜、空中低飞的燕子，它们仿佛都带着深情的语言，满脸都是亲切殷勤。
以后的相会却无法预知在何日，只能因风而来，带来美好的音信。

总结：

诗人通过描绘江边的船声、行人的相遇，抒发了离愁别绪和生活中的困扰。他表达了面对病痛和酒的伤害时的无奈，以及对美好春光的伤感。诗中描绘的景物，如岸边的花朵、飞舞的燕子，都寄托着深情和期待。尽管不知何时能够再次相见，但仍然希望风能传来美好的消息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄机写的 1 首名为《朝中措》的词：

本文作者黄机介绍：🔈

--字几仲，一云字几叔，东阳(今属浙江)人。曾仕宦州郡。常与岳珂酬唱。词学辛弃疾。有《竹斋诗馀》。 查看更多>>

黄机的词：

词牌名「朝中措」介绍：🔈

朝中措，词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。另有双调四十八字，前后段各四句三平韵；双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。

相关诗词：