cháo zhōng cuò
朝中措 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵彦端 (zhào yàn duān) 。

西城烟雾一重重。
潇洒便秋风。
巧妒玉人装髻，无如禁钥难通。

xī chéng yān wù yī chóng chóng 。
xiāo sǎ biàn qiū fēng 。
qiǎo dù yù rén zhuāng jì ， wú rú jìn yào nán tōng 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

西城的烟雾层层叠叠，
自在自如像秋风一般。
聪明的嫉妒使玉女儿难以梳好发髻，
就像禁闭的门钥匙一样难以打开。
这句诗的总结：可以是：在西城，烟雾弥漫，秋风自由自在，而聪明的嫉妒却使美丽的玉女儿难以整理好她的发髻，就像无法打开禁闭的门一样。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

--(1121－1175)字德庄，号介庵，鄱阳(今江西波阳)人。魏王廷美七世孙。绍兴八年(1138)进士。官至直宝文阁知建宁府，终左司郎官。着有《介庵集》，不传，今有《介庵词》。查看更多>>

朝中措，词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。另有双调四十八字，前后段各四句三平韵；双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。