cháo xià jì hán shè rén
朝下寄韩舍人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 耿湋 (gěng wéi)

侍臣鸣佩出西曹,鸾殿分阶翊彩旄。
瑞气回浮青玉案,日华遥上赤霜袍。
花间焰焰云旗合,鸟外亭亭露掌高。
肯念万年芳树里,随风一叶在蓬蒿。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

shì chén míng pèi chū xī cáo , luán diàn fēn jiē yì cǎi máo 。
ruì qì huí fú qīng yù àn , rì huá yáo shàng chì shuāng páo 。
huā jiān yàn yàn yún qí hé , niǎo wài tíng tíng lù zhǎng gāo 。
kěn niàn wàn nián fāng shù lǐ , suí fēng yī yè zài péng hāo 。

朝下寄韓舍人

—— 耿湋

侍臣鳴珮出西曹,鸞殿分階翊綵旄。
瑞氣迴浮青玉案,日華遙上赤霜袍。
花間焰焰雲旗合,鳥外亭亭露掌高。
肯念萬年芳樹裏,隨風一葉在蓬蒿。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

shì chén míng pèi chū xī cáo , luán diàn fēn jiē yì cǎi máo 。
ruì qì huí fú qīng yù àn , rì huá yáo shàng chì shuāng páo 。
huā jiān yàn yàn yún qí hé , niǎo wài tíng tíng lù zhǎng gāo 。
kěn niàn wàn nián fāng shù lǐ , suí fēng yī yè zài péng hāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
侍臣敲击着佩玉,出现在西曹之中,鸾殿分层阶梯上,手持着彩色的旌旗。

瑞气回荡在飘浮的青玉案上,太阳的光辉遥远地照在红色霜袍上。

花朵之间,火焰般亮丽的云旗相互融合,鸟儿在亭子外优雅地伸展翅膀。

你愿意记住万年的芳树之中,随风飘扬的一片叶子吗?它如同蓬草丛中的一片。


全诗概括:这首诗描绘了一幅宫廷景象,描述了侍臣们在西曹的活动。他们身着华丽的服饰,手持旗帜,展现出庄严和威武的气势。鸾殿上分层有阶梯,青玉案上散发出祥瑞的气息。太阳的光芒照在红色的霜袍上,形成鲜明的对比。花朵之间的云旗交相辉映,鸟儿在亭子外展翅飞翔。最后,诗人以一片随风飘动的叶子比喻自己,表达了对长久传世的渴望和虚无飘忽的感慨。整首诗以华丽的辞藻描绘了宫廷的辉煌景象,同时透露出对时光流转的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者耿湋介绍:🔈

耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

耿湋的诗:

相关诗词:

谪居舒州累得韩高二舍人书作此寄之 (zhé jū shū zhōu lèi dé hán gāo èr shè rén shū zuò cǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 徐铉

三峰烟霭碧临谿,中有骚人理钓丝。
会友少於分袂日,谪居多却在朝时。
丹心历历吾终信,俗虑悠悠尔不知。
珍重韩君与高子,殷勤书札寄相思。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

谪居舒州累得韩高二舍人书作此寄之 (zhé jū shū zhōu lèi dé hán gāo èr shè rén shū zuò cǐ jì zhī)

朝代:唐    作者: 徐铉

三峰烟霭碧临谿,中有骚人理钓丝。
会友少於分袂日,谪居多却在朝时。
丹心历历吾终信,俗虑悠悠尔不知。
珍重韩君与高子,殷勤书札寄相思。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

酬王二十舍人雪中见寄 (chóu wáng èr shí shè rén xuě zhōng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 韩愈

三日柴门拥不开,阶平庭满白皑皑。
今朝蹋作琼瑶迹,为有诗从凤沼来。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

写雪 孤单

寄赵十监试 (jì zhào shí jiān shì)

朝代:宋    作者: 韩淲

先朝重词赋,人道小贤良。
善记推才博,雕章验识长。
宗英龙首盛,名字鴈行香。
王舍城中试,月华仙桂芳。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

晓出郊过方秀才舍饮 (xiǎo chū jiāo guò fāng xiù cái shè yǐn)

朝代:宋    作者: 韩维

浮云散朝阴,初日动晴煦。
行随风叶远,去傍田家路。
人间无遽色,马缓有安步。
遥识主人舍,青帘出霜树。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

九日高会有怀宁极 (jiǔ rì gāo huì yǒu huái níng jí)

朝代:宋    作者: 韩维

亲宾过我舍,置酒乐嘉节。
不见箕山人,坐令欢意歇。
霜风吹嘉菊,撩乱篱下发。
欲寄一枝芳,云深去鸿灭。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄阁下诸同舍 (jì gé xià zhū tóng shè)

朝代:宋    作者: 刘攽

春风过尽欲无余,天禄花英玉不如。
闭户清台谁累汝,正应归舍悉焚书。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送卢大理赵侍御祭东岳兼寄孟衮州 (sòng lú dà lǐ zhào shì yù jì dōng yuè jiān jì mèng gǔn zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

东岳昔有事,两臣朝望归。
驿亭开岁酒,斋舍着新衣。
上客锺大理,主人陶武威。
仍随御史马,山路满光辉。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

遇雨放朝余至掖门方审戏呈同舍 (yù yǔ fàng cháo yú zhì yè mén fāng shěn xì chéng tóng shè)

朝代:宋    作者: 宋庠

诏恩蠲谒静朝扉,掀淖都街独未知。
同舍恣成庄蝶梦,可怜臣朔忍朝饥。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

写景 抒情

寄宣守内翰汪彦章 (jì xuān shǒu nèi hàn wāng yàn zhāng)

朝代:宋    作者: 李正民

中朝旧德号儒宗,鳯阁鸾台揖下风。
梦寐升沉十年事,岁寒情分两人同。
竹篱茅舍穷愁我,红旆油幢富贵公。
应有澄江如练白,愿凭尺素寄冥鸿。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。