首页 > 全宋诗 > 谪居舒州累得韩高二舍人书作此寄之

zhé jū shū zhōu lèi dé hán gāo èr shè rén shū zuò cǐ jì zhī
 谪居舒州累得韩高二舍人书作此寄之 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

三峰烟霭碧临谿，中有骚人理钓丝。
会友少於分袂日，谪居多却在朝时。
丹心历历吾终信，俗虑悠悠尔不知。
珍重韩君与高子，殷勤书札寄相思。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

sān fēng yān ǎi bì lín xī ， zhōng yǒu sāo rén lǐ diào sī 。
huì yǒu shǎo wū fēn mèi rì ， zhé jū duō què zài cháo shí 。
dān xīn lì lì wú zhōng xìn ， sú lǜ yōu yōu ěr bù zhī 。
zhēn zhòng hán jūn yǔ gāo zǐ ， yīn qín shū zhá jì xiāng sī 。

謫居舒州累得韓高二舍人書作此寄之

—— 徐鉉

三峰烟靄碧臨谿，中有騷人理釣絲。
會友少於分袂日，謫居多却在朝時。
丹心歷歷吾終信，俗慮悠悠爾不知。
珍重韓君與高子，殷勤書札寄相思。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

sān fēng yān ǎi bì lín xī ， zhōng yǒu sāo rén lǐ diào sī 。
huì yǒu shǎo wū fēn mèi rì ， zhé jū duō què zài cháo shí 。
dān xīn lì lì wú zhōng xìn ， sú lǜ yōu yōu ěr bù zhī 。
zhēn zhòng hán jūn yǔ gāo zǐ ， yīn qín shū zhá jì xiāng sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
三峰的烟雾缭绕，苍翠覆盖山谷，其中有位风雅的骚人正在细心地钓丝。

相聚的时光总是短暂，别离的日子较之少。谪居之人多次远离朝堂，只在时光荏苒之际稍作停留。

他心中的忠诚信仰历历在目，而世俗的烦扰却使你无法领悟。

他诚挚地珍视着韩君与高子这两位朋友，用殷勤的信札寄托着彼此深深的思念之情。

赏析：这首诗《谪居舒州累得韩高二舍人书作此寄之》是徐铉创作的一首咏史诗。诗人以清新的山水景色为背景，表达了自己在谪居舒州的心情和对远方友人的思念之情。
首节描写了舒州的自然景色，三峰烟霭碧临谿，将读者带入了一幅山水如画的画面。其中的"中有骚人理钓丝"表现了诗人所处之地有着令人心旷神怡的环境，也暗示了诗人对文人雅士的向往。
接下来的节奏变得更为宽松，表达了诗人与友人相聚的不易，"会友少於分袂日"，诗人的友情之情在这里得到了表露。而"谪居多却在朝时"则映衬出了诗人自己的遭遇，谪居之中，却不得不面对世俗之务，使得友情与现实之间存在了一种张力。
最后两句则表现了诗人的情感，"丹心历历吾终信"表明诗人坚守初衷，不变的信仰，"俗虑悠悠尔不知"则表明他对于世俗的烦忧与不解。最后的寄语"珍重韩君与高子，殷勤书札寄相思"表达了诗人对友人的珍重之情，希望能通过书信传递思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《谪居舒州累得韩高二舍人书作此寄之》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：