cháo tiān zǐ
朝天子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘克庄 (liúkèzhuāng)

宿雨频飘洒。
欢喜西畴耕者。
终朝连夜。
有珠玑鸣瓦。
渐白水、青秧鸥鹭下。
老学种花兼学稼。
心两挂。
这几树、海棠休也。

sù yǔ pín piāo sǎ 。
huān xǐ xī chóu gēng zhě 。
zhōng cháo lián yè 。
yǒu zhū jī míng wǎ 。
jiàn bái shuǐ 、 qīng yāng ōu lù xià 。
lǎo xué zhǒng huā jiān xué jià 。
xīn liǎng guà 。
zhè jǐ shù 、 hǎi táng xiū yě 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

宿雨频飘洒。
持续的雨水在夜晚不断降下。
欢喜西畴耕者。
在西田欣然耕作的人们感到欢喜。
终朝连夜。
从早晨一直到夜晚。
有珠玑鸣瓦。
屋檐上有宝珠玑般的雨滴落在瓦片上。
渐白水、青秧鸥鹭下。
雨水渐渐变得明亮,青色的秧苗在鸥鹭的陪伴下生长。
老学种花兼学稼。
年迈的人依然学习种花和耕作。
心两挂。
他们心情愉悦。
这几树、海棠休也。
这几棵树上的海棠花也休息了。

总结:

这首古文描述了一场宿雨不断下,耕作的人们在西田感到欢喜。雨水从早晨一直持续到夜晚,雨滴如宝珠玑般落在屋檐上,渐渐变得明亮,而青色的秧苗在鸥鹭的陪伴下生长。尽管年迈,但这些人依然学习种花和耕作,心情愉悦。最后,诗中提到海棠花也休息了,给人以宁静和和谐的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍:🔈

刘克庄:(1187--1269)字潜夫,号后村,莆田城厢人,生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年),卒于公元1269年,享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家,创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》,共196卷(其中包含5000余首诗,200余阙词,4卷诗话和多篇散文)。他的诗既吸收了唐代名家的风采,也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格,反映现实,雄伟豪放;与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健,影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神,同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民,为人正直,为当时的学者所敬仰,为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词:

词牌名「朝天子」介绍:🔈

朝天子,唐教坊曲名用作词调名。《阳春集》名为《思越人》(与五代孙光宪、张泌、虔戾等51字之《思越人》迥异,与宋时贺铸55字之《思越人》格体不同)。双调46字,上下片各四句四仄韵。

相关诗词:

早朝十绝 其七 (zǎo cháo shí jué qí qī)

朝代:宋    作者: 赵子潚

一天星斗灿晴霄,香爇沉檀瑞霭飘。
环佩趋朝天阙晓,五云重睹凰仪韶。

凭栏 (píng lán)

朝代:宋    作者: 邹浩

朝天坊里朝天客,北去朝天已赐环。
从此昭平梦不到,賸凭栏槛看青山。

读朝报 (dú cháo bào)

朝代:宋    作者: 郑獬

天子晓坐朝明光,丞相叩头三拜章。
乞还相印避贤路,愿为天子专城隍。
上恩深厚未闻可,丞相退让闻四方。
浓书大纸批圣语,鸣驺却入中书堂。

承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首 七 (chéng wén hé běi zhū dào jié dù rù cháo huān xǐ kǒu hào jué jù shí èr shǒu qī)

朝代:唐    作者: 杜甫

抱病江天白首郎,空山楼阁暮春光。
衣冠是日朝天子,草奏何时入帝乡。

过都造朝入见之日蒙恩延登赐坐感天荷德退而成篇 (guò dōu zào cháo rù jiàn zhī rì méng ēn yán dēng cì zuò gǎn tiān hé dé tuì ér chéng piān)

朝代:宋    作者: 宋庠

出守西周又许田,白头何幸再朝天。
升阶子细瞻尧日,不似侏儒梦竈年。

早朝十绝 其四 (zǎo cháo shí jué qí sì)

朝代:宋    作者: 赵子潚

仰荷天恩雨露同,涓埃无地答宸衷。
侍朝惟秉忠和孝,遥见炉香上九重。

和崔正谏登秋日早朝 (hé cuī zhèng jiàn dēng qiū rì zǎo cháo)

朝代:唐    作者: 沈佺期

鸡鸣朝谒满,露白禁门秋。
爽气临旌戟,朝光暎冕旒。
河宗来献宝,天子命焚裘。
独负池阳议,言从建礼游。

过吕仙洞四首 其二 (guò lǚ xiān dòng sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

天人蜕迹便天飞,混迹尘凡世得知。
岁历七朝踰六百,朝朝冷眼閲行尸。

自荆湖入朝至岳阳奉别张燕公 (zì jīng hú rù cháo zhì yuè yáng fèng bié zhāng yàn gōng)

朝代:唐    作者: 王琚

五载朝天子,三湘逢旧僚。
扁舟方辍櫂,清论遂终朝。
远树烟间没,长江地际遥。
帝城驰梦想,归帆满风飙。

观宰相早朝 (guān zǎi xiàng zǎo cháo)

朝代:宋    作者: 王同祖

五更三点内门开,御路传呼宰相来。
天子未明思政理,退朝常是过辰牌。