cháo rì chì cì bǎi guān yīng táo
朝日勅赐百官樱桃 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张籍 (zhāng jí) 。

仙果人间都未有，今朝忽见下天门。
捧盘小吏初宣勅，当殿羣臣共拜恩。
日色遥分门下坐，露香才出禁中园。
每年重此先偏待，愿得千春奉至尊。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiān guǒ rén jiān dōu wèi yǒu ， jīn zhāo hū jiàn xià tiān mén 。
pěng pán xiǎo lì chū xuān chì ， dāng diàn qún chén gòng bài ēn 。
rì sè yáo fēn mén xià zuò ， lù xiāng cái chū jìn zhōng yuán 。
měi nián chóng cǐ xiān piān dài ， yuàn dé qiān chūn fèng zhì zūn 。

朝日勅賜百官櫻桃

—— 張籍

仙果人間都未有，今朝忽見下天門。
捧盤小吏初宣勅，當殿羣臣共拜恩。
日色遙分門下坐，露香才出禁中園。
每年重此先偏待，願得千春奉至尊。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仙果在人间从未有过，但今天忽然见到从天门而降。
一个手捧盘子的小吏刚宣读了皇帝的诏书，在殿上众臣共同跪拜接受恩典。
太阳的光辉远远洒落在门下的座位上，露水的香气刚从禁中的园子里散发出来。
每年重复这一仪式，为了预祝岁月常新，希望能够继续得到至尊的宠幸。

总结：

诗人描绘了一幅神奇的景象，仙果从天门而降，皇帝下诏赐予众臣恩典。太阳的光辉洒在座位上，禁中园子里的露水香气才刚刚散发出来。每年都举行这一仪式，希望能够得到至尊的恩宠。这首诗充满了神秘和庄严的氛围，展示了朝廷的盛况和对至尊的崇敬。

赏析：这是张籍创作的《朝日勅赐百官樱桃》一诗，表达了樱桃树在朝廷赐予的恩宠下茂盛生长的景象，以及百官对此的赞美和期盼。这首诗写景描写生动，抒发了作者对朝廷赏赐和美好事物的向往之情。
首节写出了樱桃树“仙果人间都未有”的珍贵之处，以及“忽见下天门”的壮丽场景，强调了这是一场令人惊叹的赏赐。小吏宣读勅令，群臣齐拜，展现了朝廷严谨的仪式和对君王的尊崇。
第二节写“日色遥分门下坐”，描述了樱桃树的日光照射下，众臣们坐在宫廷中，远远望见樱桃树。用“露香才出禁中园”一句表现了樱桃的香气才刚刚飘出禁中的园林，暗示了樱桃的新鲜和美味。
最后两句“每年重此先偏待，愿得千春奉至尊”表达了群臣对君王的忠诚，他们期盼着每年都能早早地品尝到这美味的樱桃，并献上对君王的忠诚之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。