cháng xuē zhào míng xiù cái qī mù
偿薛肇明秀才桤木 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

濯锦江边木有桤，小园封植伫华滋。
地偏或免桓魋伐，岁晚聊同庾信移。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhuó jǐn jiāng biān mù yǒu qī ， xiǎo yuán fēng zhí zhù huá zī 。
dì piān huò miǎn huán tuí fá ， suì wǎn liáo tóng yǔ xìn yí 。

咏物抒情

償薛肇明秀才榿木

—— 王安石

濯錦江邊木有榿，小園封植佇華滋。
地偏或免桓魋伐，歲晚聊同庾信移。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhuó jǐn jiāng biān mù yǒu qī ， xiǎo yuán fēng zhí zhù huá zī 。
dì piān huò miǎn huán tuí fá ， suì wǎn liáo tóng yǔ xìn yí 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在锦江边上，没有缺少茂盛的桤木，小园里的树木蓬勃生长。
地势有些偏僻，或许能避免桓魋的伐木，到了年末，就可以像庾信一样搬迁。

总结：

这首诗写的是作者在江边的一片小园里的景象和心情。小园中种植着茂盛的桤木，生机盎然。地势比较偏僻，或许因此能免遭伐木之害。随着岁末的临近，作者也计划像庾信一样搬迁到别处。这首诗以简洁的笔墨描绘了江边小园的美景，并表达了对自然环境的珍爱和对迁徙的期盼。

这首诗《偿薛肇明秀才桤木》是王安石的作品，它可以被归类为“咏物”和“抒情”两个标签。
赏析：
王安石的这首诗以描述一棵桤木为主题，通过对桤木的形态、生长环境和特点的描写，表达了作者对自然的倾慕之情和生活的感悟。
首两句"濯锦江边木有桤，小园封植伫华滋"描写了一棵生长在锦江边的桤木，它在小园内独自矗立，生机盎然，华滋绽放。这些描写展现了自然界的美丽和生命力。
接下来两句"地偏或免桓魋伐，岁晚聊同庾信移"则表达了桤木的坚韧和生存能力。即使它所处的土地不甚理想，也能够逃脱伐木的命运。而在岁末时，它依然屹立不倒，与庾信的移栽相比，表现出它的坚强与顽强。
这首诗通过对桤木的生动描写，传达了作者对坚韧不拔、顽强生存的品质的赞美，同时也展现了对大自然的热爱和对生命的敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>