首页 > 发现 > 宋词 > 长相思

zhǎng xiàng sī
 长相思 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

村姑儿。
红袖衣。
初发黄梅插稻时。
双双女伴随。
长歌诗。
短歌诗。
歌里真情恨别离。
休言伊不知。

cūn gū ér 。
hóng xiù yī 。
chū fā huáng méi chā dào shí 。
shuāng shuāng nǚ bàn suí 。
cháng gē shī 。
duǎn gē shī 。
gē lǐ zhēn qíng hèn bié lí 。
xiū yán yī bù zhī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

村里的姑娘们，穿着红袖衣，刚开始插黄梅的时候。成双成对的女伴随着，有长歌也有短歌，歌里流露着真挚的情感和对离别的不舍之情。不要说她们不明白这份心意。

总结：

诗中描绘了村庄中的姑娘们，在黄梅插稻时节，身着红袖衣，唱着长歌和短歌，歌声中流露出深情的别离之情，表达了她们内心的真挚情感。诗人呼吁不要怀疑她们的情感，她们对离别的痛苦同样了然于胸。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 2 首名为《长相思》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「长相思」介绍：🔈

词牌名，又名“吴山青”“山渐青”“相思令”“长思仙”“越山青”等。以白居易词《长相思·汴水流》为正体，双调三十六字，前后段各四句三平韵一叠韵。另有三十六字前段四句三平韵一叠韵，后段四句三平韵，三十六字前后段各四句四平韵等变体。代表作有纳兰性德《长相思·山一程》等。

相关诗词：