首页 > 发现 > 宋词 > 长相思

zhǎng xiàng sī
 长相思 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄升 (huáng shēng) 。

惜春归。
爱春归。
脱了罗衣著苎衣。
绿阴黄鸟啼。
酒醒时。
梦醒时。
清簟疏帘一局棋。
丁东风马儿。

xī chūn guī 。
ài chūn guī 。
tuō le luó yī zhù zhù yī 。
lǜ yīn huáng niǎo tí 。
jiǔ xǐng shí 。
mèng xǐng shí 。
qīng diàn shū lián yī jú qí 。
dīng dōng fēng mǎ ér 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

惜春将逝，犹如爱别春天归来。我已脱去那华丽的罗衣，穿上朴素的苎衣。翠绿的树阴下，黄色的小鸟在啁啾鸣叫。在酒醒的时刻，也在梦醒的时分，我与友人共坐，清雅的竹帘轻拂，棋局摆设其中。东风吹拂着，马儿在远处轻嘶。

总结：

诗人表达了对春光逝去的惋惜之情，以及对春天归来的喜悦之情。诗中通过衣着、自然景象和情境的描绘，抒发了人生离合、时光流转的感慨。以酒醒、梦醒、下棋等片段，勾勒出一幅宁静雅致的画面，诗意深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄升写的 2 首名为《长相思》的词：

本文作者黄升介绍：🔈

-- 查看更多>>

黄升的词：

词牌名「长相思」介绍：🔈

词牌名，又名“吴山青”“山渐青”“相思令”“长思仙”“越山青”等。以白居易词《长相思·汴水流》为正体，双调三十六字，前后段各四句三平韵一叠韵。另有三十六字前段四句三平韵一叠韵，后段四句三平韵，三十六字前后段各四句四平韵等变体。代表作有纳兰性德《长相思·山一程》等。

相关诗词：