首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄升 (huáng shēng) 。

自扫梅花下。
问梢头、冷蕊疏疏，几时开也。
间者阔焉今久矣，多少幽怀欲写。
有谁是、孤山流亚。
香月一联真绝唱，与诗人、千载为嘉话。
馀兴味，付来者。
清癯不恋华亭榭。
待与君、白发相亲，竹篱茅舍。
喜甚今年无酒禁，溜溜小槽压蔗。
已准拟、雪天霜夜。
自醉自吟仍自笑，任解冠、落从嘲骂。
书此意，寄同社。

zì sǎo méi huā xià 。
wèn shāo tóu 、 lěng ruǐ shū shū ， jǐ shí kāi yě 。
jiān zhě kuò yān jīn jiǔ yǐ ， duō shǎo yōu huái yù xiě 。
yǒu shuí shì 、 gū shān liú yà 。
xiāng yuè yī lián zhēn jué chàng ， yǔ shī rén 、 qiān zǎi wèi jiā huà 。
yú xìng wèi ， fù lái zhě 。
qīng qú bù liàn huá tíng xiè 。
dài yǔ jūn 、 bái fà xiāng qīn ， zhú lí máo shè 。
xǐ shèn jīn nián wú jiǔ jìn ， liū liū xiǎo cáo yā zhè 。
yǐ zhǔn nǐ 、 xuě tiān shuāng yè 。
zì zuì zì yín réng zì xiào ， rèn jiě guān 、 luò cóng cháo mà 。
shū cǐ yì ， jì tóng shè 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

自己在梅树下清扫。
询问梢头，寒蕊稀稀，何时开放。
这段时光宽广而漫长，多少幽情渴望表达。
有谁是孤山之流，似乎流亚。
香月两行真正绝唱，与诗人，千载传为佳话。
余兴致，留待来者。
清瘦的身影不留恋华丽的亭榭。
等待与君，白发相亲，竹篱茅舍。
甚是欣喜今年无酒禁，嗖嗖地将小槽压低蔗。
已经准备，如雪天和霜夜般。
自醉自吟仍自嘲笑，任由冠冕，轻落被人嘲讽。
把这番意境，寄托给同社的朋友们。

总结：

诗人在梅花底下自己扫落叶，询问梢头的梅花何时开放。回顾自己的岁月，有许多幽情渴望表达。诗人对孤山之流的人颇为赞叹。其中香月两行诗被传颂千古。诗人不负余兴，期待后来者继续传颂。他不留恋名利，愿与志同道合之人分享平淡生活。欣喜今年没有酒禁，可以畅饮。诗人自娱自乐，不为世俗所累，随意解冠，不惧嘲笑。最后将这些情感寄托给同道中人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄升写的 3 首名为《贺新郎》的词：

本文作者黄升介绍：🔈

-- 查看更多>>

黄升的词：

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：