xíng xiāng zǐ
行香子 🔈
寒意方浓。
暖信才通。
是晴阳、暗拆花封。
冰霜作骨，玉雪为容。
看体清癯，香淡伫，影朦胧。
孤城小驿，断角残钟。
又无边、散与春风。
芳心一点，幽恨千重。
任雪霏霏，云漠漠，月溶溶。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
寒意刚刚浓厚起来，暖意才开始渗透。太阳明媚地照耀，轻轻揭开花朵的封印。冰冷的寒霜渗透到骨骼，洁白如玉的雪化作容颜。看那清瘦的身姿，淡淡的香气在空中飘荡，身影朦胧不清。孤寂的城池，破旧的驿站，只剩下断壁残钟。再没有边界，尽散于春风之中。芳心只剩一丝挂念，幽怨却有千重。让雪花纷纷飘落，云雾茫茫，月光皎洁如溶化的银汞。
全诗描绘了寒冷的气氛逐渐加深，暖意却也随之到来。太阳的光芒映照下，花朵逐渐开放，如同暗中拆封。人体感受到冰霜的严寒，却以洁白的雪作为容颜。诗中清瘦的形象、淡淡的香气以及朦胧的影子营造出一种虚幻的氛围。城池荒凉，驿站破败，只剩下残垣断壁和残响的钟声。诗人感叹时光无边，随风而散。芳心只剩下微弱的情感，但幽怨却深重无比。雪花纷纷飘落，云雾缭绕，皎洁的月光如液态银汞一般流淌。整首诗通过描绘自然景象和情感变化，表达了诗人内心的情感和感受。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
黄升的词：
词牌名「行香子」介绍：🔈
词牌名，又名《爇心香》。双调小令，六十六字。有前段八句四平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句四平韵三种。
相关诗词：
新合柏子香因诵皮日休坐久重焚柏子香辄以其香赠张簿 (xīn hé bǎi zǐ xiāng yīn sòng pí rì xiū zuò jiǔ chóng fén bǎi zǐ xiāng zhé yǐ qí xiāng zèng zhāng bó)
柏子香清谁喜闻，五言句法更清芬。
病仍春困在难久，遣向吟窗起暮云。