cháng shān xiàn
常山县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

常山县东足可惜，山光半紫溪全碧。
柳屿阴中轧轧车，桑畴径里青青麦。
溪流终日伴人行，隔岸青山唤得譍。
石季伦家新步障，李将军画小围屏。
多情小艇招贤渡，载我溪南看山去。
黄昏我宿溪自行，只有青山伴人住。

平平○平仄仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平，平平仄仄平平仄。
平平平仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平○平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄平平仄平仄。

cháng shān xiàn dōng zú kě xī ， shān guāng bàn zǐ xī quán bì 。
liǔ yǔ yīn zhōng yà yà chē ， sāng chóu jìng lǐ qīng qīng mài 。
xī liú zhōng rì bàn rén xíng ， gé àn qīng shān huàn dé yīng 。
shí jì lún jiā xīn bù zhàng ， lǐ jiāng jūn huà xiǎo wéi píng 。
duō qíng xiǎo tǐng zhāo xián dù ， zǎi wǒ xī nán kàn shān qù 。
huáng hūn wǒ sù xī zì xíng ， zhǐ yǒu qīng shān bàn rén zhù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

常山县东边有个美景，山光照耀下，半山呈紫色，溪水呈碧绿。
柳屿的阴影中，车轮嘎嘎地转动着，桑畴间的小径上，绿油油的麦苗茂盛。
溪水流淌，始终陪伴着行人，隔岸的青山在呼唤着我。
石季伦家里新建了栅栏，李将军绘制了小屏风。
我乘着多情的小船，邀请贤士一同渡过，载我去溪南观赏群山。
黄昏时分，我在溪边自行安宿，只有青山陪伴我居住。
全诗描绘了常山县东部美丽的自然景色，山光溪水，柳树与桑麦交织。诗人感叹着青山的美景，也描述了石季伦和李将军的家庭情况，以及自己与贤士共游山水的场景。整篇诗歌展现了自然山水与人文情感的和谐融合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>