cháng shā lù míng yàn sòng zhū jìn shì
长沙鹿鸣宴送诸进士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：卫泾 (wèi jīng) 。

楚材从古擅豪雄，况是长沙世着忠。
鸣鹿三章新得句，抟鹏万里稳摩空。
科名直寄文词表，事业相期气节中。
畎亩平时忧国念，盍将长策沃宸衷。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chǔ cái cóng gǔ shàn háo xióng ， kuàng shì cháng shā shì zhe zhōng 。
míng lù sān zhāng xīn dé jù ， tuán péng wàn lǐ wěn mó kōng 。
kē míng zhí jì wén cí biǎo ， shì yè xiāng qī qì jié zhōng 。
quǎn mǔ píng shí yōu guó niàn ， hé jiāng cháng cè wò chén zhōng 。

長沙鹿鳴宴送諸進士

—— 衛涇

楚材從古擅豪雄，况是長沙世著忠。
鳴鹿三章新得句，摶鵬萬里穩摩空。
科名直寄文詞表，事業相期氣節中。
畎畝平時憂國念，盍將長策沃宸衷。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

楚国英才自古以来就擅长英勇豪杰之事，何况是长沙这个有着忠诚之名的世族。在《鸣鹿三章》中，新的表述被灵感捕捉，如鹿鸣般清脆，犹如抟捏雄鹏万里高飞，稳稳地穿越苍穹。他的科举之名直接寄托在优美的文词之间，伟业与前程在气节的中心相互交融。纵观田间农舍，平日里虽然有国家的忧虑，却也始终铭记在心，何不将这些智慧和计策奉献给朝廷，贡献于沃野之中，为国家的事业出一份心力呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卫泾介绍：🔈

卫泾（一一六○～一二二六），字清叔，初号拙斋居士，改号西园居士，崑山（今属江苏）人。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士，授添差镇东军签判。十四年，除秘书省正字。光宗即位，因应诏上书激切，出提举淮东、浙东二路。宁宗庆元初，召爲尚书郎，以起居舍人假工部尚书使金，还，除沿海制置使，以言者论罢。返乡於石浦辟西园，名後乐，因改号後乐居士。开禧元年（一二○五），召爲中书舍人兼直学士院，累迁礼部尚书、御史中丞、签书枢密院事、参知政事。嘉定元年（一二○八），爲史弥远所构，出知漳州，历知隆庆府、福州。理宗宝庆二年卒。有《後乐集》七十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见《宋历科状元录》卷六，《至正崑山郡... 查看更多>>