首页 > 发现 > 全宋诗 > 长安仲春二首 其二

cháng ān zhòng chūn èr shǒu qí èr
 长安仲春二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

长安花繁仲春月，北风倒山雨成雪。
穷巷下里袴襦尽，老翁稚儿骨欲折。
吾人谙事不复惊，以手扣额愿天晴。
夕阳才升已复晦，积云如山那肯退。

○平平平仄平仄，仄平仄平仄平仄。
平仄仄仄仄平仄，仄平仄平仄仄○。
平平平仄仄仄平，仄仄仄仄仄平平。
仄平平平仄仄仄，仄平○平仄仄仄。

cháng ān huā fán zhòng chūn yuè ， běi fēng dǎo shān yǔ chéng xuě 。
qióng xiàng xià lǐ kù rú jìn ， lǎo wēng zhì ér gǔ yù zhé 。
wú rén ān shì bù fù jīng ， yǐ shǒu kòu é yuàn tiān qíng 。
xī yáng cái shēng yǐ fù huì ， jī yún rú shān nà kěn tuì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
长安城里花朵繁茂，已是仲春时节，但北风却吹倒了山上的雨水，变成了纷飞的雪花。
贫穷的巷子里，穿着衣衫破旧的老人和年幼的孩子都冻得瑟瑟发抖，骨头几乎要折断。
我们这些过来人已经见多识广，不再因为事情而惊讶，只是愿意用手扶额，祈求天气能放晴。
夕阳刚刚升起又被乌云遮掩，积云堆积得像山一样，似乎根本不打算散去。

赏析：
这首诗《长安仲春二首 其二》描述了长安城（现今的西安）在仲春时节的景象。诗人以细腻的笔触描绘了春日里的长安：花朵盛开，月亮明亮，但北风却将山雨吹成了雪。在这美景之下，却有贫穷的人们，他们穿着破旧的衣服，生活拮据，老人和孩子都饱受寒苦。
诗人以深沉的哲理反思人生，表现了生活的残酷和无常。穷巷中的人们，老翁和稚儿，在苦难面前显得那么渺小。但诗人并不感到惊讶，因为他们已经习惯了这种境遇。他们只能默默地忍受，期盼着天晴，期盼着好转的时机。
诗中的夕阳虽然刚刚升起，但却很快就被积云遮蔽，看不到光明。这象征着希望很快就会被现实所掩盖，生活的困苦依然难以摆脱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《长安仲春二首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：