cháng ān yù huái
长安寓怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张蠙 (zhāng pín)

九衢秋雨掩闲扉,不似干名似息机。
贫病却慙墙上土,年来犹自换新衣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

jiǔ qú qiū yǔ yǎn xián fēi , bù sì gān míng sì xī jī 。
pín bìng què cán qiáng shàng tǔ , nián lái yóu zì huàn xīn yī 。

長安寓懷

—— 張蠙

九衢秋雨掩閑扉,不似干名似息機。
貧病却慙牆上土,年來猶自換新衣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

jiǔ qú qiū yǔ yǎn xián fēi , bù sì gān míng sì xī jī 。
pín bìng què cán qiáng shàng tǔ , nián lái yóu zì huàn xīn yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
九条大街上秋雨落下来,遮掩了我闲敞的门扉,此景与那些忙碌而又有名声的人们不同,倒更像是一种静谧的自得。虽然贫穷疾病使我羞愧地感到墙上土壤的粗陋,但这些年来,我仍然尽量更新自己的衣裳。



总结:

诗人在九条大街上的房子里,秋雨下个不停,掩盖了他闲敞的门扉,让他感受到了一种与那些有名有利的人不同的宁静自在。尽管他贫穷患病,但依然努力换新衣,保持尊严。这首诗反映了诗人豁达乐观的心态,以及对简朴生活的领悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张蠙介绍:🔈

张蠙,字象文,清河人,初与许棠、张乔齐名。登乾宁二年进士第,爲校书郎、栎阳尉、犀浦令。入蜀,拜膳部员外,终金堂令。诗一卷。 张蠙,字象文,清河人。初与许棠、张乔齐名。登乾宁二年进士第,爲校书郎、栎阳尉、犀浦令。入蜀,拜膳部员外,终金堂令。诗一卷。 查看更多>>

张蠙的诗:

相关诗词:

春夜寓直凤阁怀羣公 (chūn yè yù zhí fèng gé huái qún gōng)

朝代:唐    作者: 魏知古

拜门传漏晚,寓直索居时。
昔重安仁赋,今称伯玉诗。
鸳池满不溢,鸡树久逾滋。
夙夜怀山甫,清风咏所思。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

京城寓怀 (jīng chéng yù huái)

朝代:唐    作者: 张祜

三十年持一钓竿,偶随书荐入长安。
由来不是求名者,唯待春风看牡丹。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵季长见示 (cì yùn jì cháng jiàn shì)

朝代:宋    作者: 陆游

倚遍南楼十二栏,长歌相属寓悲欢。
空怀铁马横戈意,未试冰河堕指寒。
成败极知无定势,是非元自要徐观。
中原阻绝王师老,那敢山林一枕安。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寓杭久无诗长至後偶赋怀归五首呈仁近仲实 其三 (yù háng jiǔ wú shī cháng zhì hòu ǒu fù huái guī wǔ shǒu chéng rén jìn zhòng shí qí sān)

朝代:宋    作者: 方回

同云欲雪暮天阴,浊酒楼头手自斟。
漫仕偶尝叨五马,倦游何止丧千金。
尽捐寓宅偿逋负,仅保残书伴啸吟。
从此日长夜应短,未妨微耐晓寒侵。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春早选寓长安二首 一 (chūn zǎo xuǎn yù cháng ān èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 薛能

疎拙自沈昏,长安岂是村。
春非闲客事,花在五侯门。
道僻惟忧祸,诗深不敢论。
扬雄若有荐,君圣合承恩。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赋周畏知寓斋 (fù zhōu wèi zhī yù zhāi)

朝代:宋    作者: 张栻

知君随寓即能安,久矣家山咏考盘。
幕府漫游从鬓秃,竹窗寄傲有书观。
此身讵可忘三省,世路何妨閲万端。
俯仰周旋皆实理,未应只向寓中看。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

翰林寓直 (hàn lín yù zhí)

朝代:宋    作者: 范祖禹

雨冷絺衣初觉单,清秋寓直玉堂寒。
蒙蒙宿雾昏鳷鹊,猎猎光风转蕙兰。
藓积书筠尘不落,云生砚水墨无乾。
十年曾向伊川卧,长忆闲中梦寐安。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题君佐寓翁庵 (tí jūn zuǒ yù wēng ān)

朝代:宋    作者: 韦骧

人生扰扰无非寓,以寓名庵深得趣。
寓翁之庵年月多,一日持文索诗句。
乃知主意不在诗,欲以斯言昭未悟。
吾侪又赋寓翁庵,附赘悬疣聊复赋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题巢云轩 (tí cháo yún xuān)

朝代:宋    作者: 许及之

楚望巢云处,长怀曩寓居。
飘飘欲仙去,渺渺复愁予。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

忆长安曲二章寄庞{氵寉} 一 (yì cháng ān qū èr zhāng jì páng { shuǐ hè } yī)

朝代:唐    作者: 岑参

东望望长安,正值日初出。
长安不可见,喜见长安日。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。