jīng chéng yù huái
京城寓怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

三十年持一钓竿,偶随书荐入长安。
由来不是求名者,唯待春风看牡丹。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sān shí nián chí yī diào gān , ǒu suí shū jiàn rù cháng ān 。
yóu lái bú shì qiú míng zhě , wéi dài chūn fēng kàn mǔ dān 。

京城寓懷

—— 張祜

三十年持一釣竿,偶隨書薦入長安。
由來不是求名者,唯待春風看牡丹。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sān shí nián chí yī diào gān , ǒu suí shū jiàn rù cháng ān 。
yóu lái bú shì qiú míng zhě , wéi dài chūn fēng kàn mǔ dān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三十年来,我一直持着一根钓竿,偶然间跟着一本书荐入了长安城。
我并非前来追求名利的人,只是等待着春风的吹拂,欣赏牡丹花的绽放。



总结:

这首诗表达了诗人三十年间的宁静与淡泊之情。他并非急于求取名利,只是坚持着自己的兴趣爱好,持续追随着钓鱼的乐趣。他偶然间来到了长安城,这座繁华都市,并不是为了追逐名利,而是希望能够在春风拂面之时欣赏到牡丹花的盛开。整首诗透露出一种超脱尘世的境界,追求内心真实喜悦的态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

寓京城和曾左曹韵 其一 (yù jīng chéng hé céng zuǒ cáo yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 严粲

日日思君君不知,京尘染尽带来衣。
客心正自伤飘泊,更看湖边花片飞。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

京城寓居春日 (jīng chéng yù jū chūn rì)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

春城庭院柳风轻,帘影玲珑爱晓晴。
红日半窗吟梦觉,咿哑墙外卖花声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

京师故僚以余退居近畿数赐存问因叙怀自感 (jīng shī gù liáo yǐ yú tuì jū jìn jī shù cì cún wèn yīn xù huái zì gǎn)

朝代:宋    作者: 宋庠

多年京洛寓灵台,贪见三山缥帙开。
野鹤据轩真冒禄,跛䍧生奥苦为灾。
茂陵养疾愔愔骨,庄室刳心寂寂灰。
南鄙孤城非灞岸,欲乘春气望瑶魁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送梵才大师归天台 (sòng fàn cái dà shī guī tiān tāi)

朝代:宋    作者: 吴遵路

高躅动京国,静缘怀故山。
扁舟乘兴往,孤鸟倦飞还。
社漏重湖外,霞城积霭闲。
碧云聊寓意,即境自幽关。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

京城二十一 (jīng chéng èr shí yī)

朝代:宋    作者: 文天祥

黄屋朔风卷,园林杀气平。
宫殿青门隔,永怀丹凤城。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春日京中有怀 (chūn rì jīng zhōng yǒu huái)

朝代:唐    作者: 杜审言

今年游寓独游秦,愁思看春不当春。
上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新。
公子南桥应尽兴,将军西第几留宾。
寄语洛城风日道,明年春色倍还人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春天 孤独 思念

寓京城和曾左曹韵 其二 (yù jīng chéng hé céng zuǒ cáo yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 严粲

车马声中又日斜,可堪芳草思天涯。
来时忆别山中桂,今见长安栀子花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春夜寓直凤阁怀羣公 (chūn yè yù zhí fèng gé huái qún gōng)

朝代:唐    作者: 魏知古

拜门传漏晚,寓直索居时。
昔重安仁赋,今称伯玉诗。
鸳池满不溢,鸡树久逾滋。
夙夜怀山甫,清风咏所思。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

都城初秋和赵京倅 其一 (dōu chéng chū qiū hé zhào jīng cuì qí yī)

朝代:宋    作者: 朱浚

从来美玉价连城,结佩乘风十二京。
携上峥嵘今有约,好留彩笔调清平。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿南京城下县 (sù nán jīng chéng xià xiàn)

朝代:宋    作者: 许及之

虚说胡屯五万兵,凄凉无复旧南京。
中天王气终当复,千古封疆只宋城。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。