cháng ān sì
长安寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 温庭筠 (wēn tíng yún)

仁祠写露宫,长安佳气浓。
烟树含葱蒨,金刹映䒠茸。
绣户香焚象,珠网玉盘龙。
宝题斜翡翠,天井倒芙蓉。
幡长回远吹,牕虚含晓风。
游骑迷青锁,归鸟思华钟。
云栱承跗逦,羽葆背花重。
所嗟莲社客,轻荡不相从。

平平仄仄平,○平平仄平。
平仄平平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平○平仄○,?平平仄平。
平○平平仄,平仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,○仄仄○○。

rén cí xiě lù gōng , cháng ān jiā qì nóng 。
yān shù hán cōng qiàn , jīn chà yìng 䒠 róng 。
xiù hù xiāng fén xiàng , zhū wǎng yù pán lóng 。
bǎo tí xié fěi cuì , tiān jǐng dǎo fú róng 。
fān cháng huí yuǎn chuī , chuāng xū hán xiǎo fēng 。
yóu qí mí qīng suǒ , guī niǎo sī huá zhōng 。
yún gǒng chéng fū lǐ , yǔ bǎo bèi huā chóng 。
suǒ jiē lián shè kè , qīng dàng bù xiāng cóng 。

动物

長安寺

—— 溫庭筠

仁祠寫露宮,長安佳氣濃。
煙樹含葱蒨,金剎映䒠茸。
繡戶香焚象,珠網玉盤龍。
寶題斜翡翠,天井倒芙蓉。
幡長迴遠吹,牕虛含曉風。
遊騎迷青鎖,歸鳥思華鐘。
雲栱承跗邐,羽葆背花重。
所嗟蓮社客,輕蕩不相從。

平平仄仄平,○平平仄平。
平仄平平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平○平仄○,?平平仄平。
平○平平仄,平仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,○仄仄○○。

rén cí xiě lù gōng , cháng ān jiā qì nóng 。
yān shù hán cōng qiàn , jīn chà yìng 䒠 róng 。
xiù hù xiāng fén xiàng , zhū wǎng yù pán lóng 。
bǎo tí xié fěi cuì , tiān jǐng dǎo fú róng 。
fān cháng huí yuǎn chuī , chuāng xū hán xiǎo fēng 。
yóu qí mí qīng suǒ , guī niǎo sī huá zhōng 。
yún gǒng chéng fū lǐ , yǔ bǎo bèi huā chóng 。
suǒ jiē lián shè kè , qīng dàng bù xiāng cóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
芙蓉花。
长幡随风远远飘扬,窗户洞开迎着清晨的微风。
游骑迷失在青石路上,归鸟思念华丽的钟声。
云栱承载着细雨飘洒,羽毛托起的花朵沉甸甸。
可惜莲社的客人们,轻浮而不相随从。



总结:

这首诗描绘了长安城中仁祠的景色,形容了繁华富丽的场景。树木葱茏,佛塔金光闪烁。香烟袅袅,宝盘珠宝闪耀,宝字斜嵌,天井中芙蓉盛开。幡帜飘扬,清晨微风吹拂窗户。游骑徘徊,思念华丽钟声的归鸟。云雾弥漫,羽毛托起花朵的沉甸甸。可惜莲社客人轻浮,不愿相随从。整首诗以华美绚丽的语言描绘了仁祠的景象,并透露出对世俗之态的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍:🔈

温庭筠,本名岐,字飞卿,太原人,宰相彦博裔孙。少敏悟,才思艳丽,韵格清拔,工爲词章小赋,与李商隐皆有名,称温李。然行无检幅,数举进士不第,思神速,每入试,押官韵作赋,凡八叉手而成,时号温八叉。徐商镇襄阳,署爲巡官,不得志去,归江东。後商知政事,颇右之,欲白用,会商罢相,杨收疾之,贬方城尉,再迁隋县尉卒。集二十八卷,今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗:

相关诗词:

秋雪过相国寺 (qiū xuě guò xiàng guó sì)

朝代:宋    作者: 刘攽

六花飞舞满长安,古寺楼台白玉攒。
长眉老僧见客语,两年秋雪就中寒。

平平仄仄平,○平平仄平。
平仄平平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平○平仄○,?平平仄平。
平○平平仄,平仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,○仄仄○○。

游长安诸寺联句 长乐坊安国寺 穗柏联句 (yóu cháng ān zhū sì lián jù cháng lè fāng ān guó sì suì bǎi lián jù)

朝代:唐    作者: 段成式

一院暑难侵,莓苔共影深。
标枝争息鸟,余吹正开襟。
宿雨香添色,残阳石在阴。
乘闲动诗意,助静入禅心。

平平仄仄平,○平平仄平。
平仄平平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平○平仄○,?平平仄平。
平○平平仄,平仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,○仄仄○○。

安乐寺童谣 (ān lè sì tóng yáo)

朝代:唐    作者: 不详

可怜安乐寺,了了树头悬。

平平仄仄平,○平平仄平。
平仄平平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平○平仄○,?平平仄平。
平○平平仄,平仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,○仄仄○○。

游长安诸寺联句 长乐坊安国寺 红楼联句 (yóu cháng ān zhū sì lián jù cháng lè fāng ān guó sì hóng lóu lián jù)

朝代:唐    作者: 段成式

重叠碎晴空,余霞更照红。
蝉踪近鳷鹊,鸟道接相风。
苔静金轮路,云轻白日宫。
壁诗传谢客,门牓占休公。

平平仄仄平,○平平仄平。
平仄平平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平○平仄○,?平平仄平。
平○平平仄,平仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,○仄仄○○。

游长安诸寺联句 长乐坊安国寺 题璘公院 (yóu cháng ān zhū sì lián jù cháng lè fāng ān guó sì tí lín gōng yuàn)

朝代:唐    作者: 段成式

静,虚。
热际,安居。
龛灯敛,印香除。
东林宾客,西涧图书。
檐外垂青豆,经中发白蕖。
纵辩宗因衮衮,忘言理事如如。
泉台定将入流否,邻笛足疑清梵余。

平平仄仄平,○平平仄平。
平仄平平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平○平仄○,?平平仄平。
平○平平仄,平仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,○仄仄○○。

游长安诸寺联句 常乐坊赵景公寺 题约公院 (yóu cháng ān zhū sì lián jù cháng lè fāng zhào jǐng gōng sì tí yuē gōng yuàn)

朝代:唐    作者: 段成式

印火荧荧,灯续焰青。
七俱胝咒,四阿含经。
各录佳语,聊事素屏。
丈室安居,延宾不扃。

平平仄仄平,○平平仄平。
平仄平平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平○平仄○,?平平仄平。
平○平平仄,平仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,○仄仄○○。

桃源僧舍看花 (táo yuán sēng shè kàn huā)

朝代:唐    作者: 段成式

前年帝里探春时,寺寺名花我尽知。
今日长安已灰烬,忍能南国对芳枝。

平平仄仄平,○平平仄平。
平仄平平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平○平仄○,?平平仄平。
平○平平仄,平仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,○仄仄○○。

看天王院牡丹 (kàn tiān wáng yuàn mǔ dān)

朝代:唐    作者: 王贞白

前年帝里探春时,寺寺名花我尽知。
今日长安已灰烬,忍随南国对芳枝。

平平仄仄平,○平平仄平。
平仄平平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平○平仄○,?平平仄平。
平○平平仄,平仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,○仄仄○○。

寿安杂诗十首 灵山寺流泉 (shòu ān zá shī shí shǒu líng shān sì liú quán)

朝代:宋    作者: 司马光

去寺犹一里,隔林闻水声。
安知客乘兴,山下远相迎。

平平仄仄平,○平平仄平。
平仄平平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平○平仄○,?平平仄平。
平○平平仄,平仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,○仄仄○○。

忆长安曲二章寄庞{氵寉} 一 (yì cháng ān qū èr zhāng jì páng { shuǐ hè } yī)

朝代:唐    作者: 岑参

东望望长安,正值日初出。
长安不可见,喜见长安日。

平平仄仄平,○平平仄平。
平仄平平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平○平仄○,?平平仄平。
平○平平仄,平仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,○仄仄○○。