qiū xī pín jū shù huái
秋夕贫居述怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟郊 (mèng jiāo)

卧冷无远梦,听秋酸别情。
高枝低枝风,千叶万叶声。
浅井不供饮,瘦田长废耕。
今交非古交,贫语闻皆轻。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。

wò lěng wú yuǎn mèng , tīng qiū suān bié qíng 。
gāo zhī dī zhī fēng , qiān yè wàn yè shēng 。
qiǎn jǐng bù gòng yǐn , shòu tián cháng fèi gēng 。
jīn jiāo fēi gǔ jiāo , pín yǔ wén jiē qīng 。

秋夕貧居述懷

—— 孟郊

臥冷無遠夢,聽秋酸別情。
高枝低枝風,千葉萬葉聲。
淺井不供飲,瘦田長廢耕。
今交非古交,貧語聞皆輕。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。

wò lěng wú yuǎn mèng , tīng qiū suān bié qíng 。
gāo zhī dī zhī fēng , qiān yè wàn yè shēng 。
qiǎn jǐng bù gòng yǐn , shòu tián cháng fèi gēng 。
jīn jiāo fēi gǔ jiāo , pín yǔ wén jiē qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
卧在寒冷中,无尽遥远的梦境中,倾听着秋天带来的辛酸离别之情。高高低低的树枝被风吹动,无数叶子发出沙沙的声响。浅井中没有供应水饮,瘦弱的田地长时间废弃不耕种。如今的人际交往已非古时的真挚友情,贫穷者的言辞常被轻视。



总结:

诗人以冷寂的境遇描绘了一种无尽遥远的梦境和秋天带来的离别之苦。通过树枝和叶子的随风摇摆,以及浅井和废弃的田地的形象,表达了生活的贫瘠和荒凉。最后,诗人感叹当今人与人之间缺乏真挚友情,贫穷者的言辞往往受到轻视。整首诗以冷寂的意象表达了对现实世界的失望和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍:🔈

孟郊,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性介,少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十,得进士第,调溧阳尉。县有投金濑、平陵城,林薄蒙翳,下有积水。郊间往坐水旁,裴回赋诗,曹务多废,令白府以假尉代之,分其半奉。郑余庆爲东都留守,署水陆转运判官。余庆镇兴元,奏爲参谋,卒,张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致,最爲愈所称。然思苦奇涩,李观亦论其诗曰“高处在古无上,平处下顾二谢”云。集十卷,今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗:

相关诗词:

和孙少述中秋 其二 (hé sūn shǎo shù zhōng qiū qí èr)

朝代:宋    作者: 刘攽

竟夕云四敛,始知天意偏。
西风不胜冷,亭午更添圆。
老发缘诗苦,秋怀得酒便。
君居江浦上,望我想依然。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。

贫居咏怀赠乐天 (pín jū yǒng huái zèng lè tiān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

若有金挥胜二疏。
(同前卷三五《酬梦得贫居咏怀见赠》自注引)。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。

早秋雨夕 (zǎo qiū yǔ xī)

朝代:唐    作者: 顾非熊

贫居常寂寞,况复是秋天。
黄叶如霜後,清风似水边。
中宵疑有雁,当夕暂无蝉。
就枕终难寐,残灯灭又然。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。

山居述怀 (shān jū shù huái)

朝代:宋    作者: 薛嵎

山瓢动瀑冰,一枕曲肱清。
未遇勤求日,非沽隠逸名。
梅边月在水,寒夜酒如兵。
悟得乘除数,贫中心自平。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。

次韵子椿庄居述怀 (cì yùn zǐ chūn zhuāng jū shù huái)

朝代:宋    作者: 李之仪

偶因秋蘂记初春,增损元无尔自贫。
病骨萧条惊岁晚,新诗来往媿情亲。
未应谢傅终垂涕,谁为刘公是可人。
艾火呻吟对摇落,不堪庭草又还新。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。

秋暮郊居书怀 (qiū mù jiāo jū shū huái)

朝代:唐    作者: 白居易

郊居人事少,昼卧对林峦。
穷巷厌多雨,贫家愁早寒。
葛衣秋未换,书卷病仍看。
若问生涯计,前溪一钓竿。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。

述怀二首 其一 (shù huái èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 孙琏

少也不谐俗,老去益美闲。
百草生已绿,春雨满南山。
朝朝荷锄去,既夕驱牛还。
生长茆檐下,贫贱甚独安。
但愿桑麻长,优游足岁年。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。

口占送汪元章兼柬述之同年 (kǒu zhàn sòng wāng yuán zhāng jiān jiǎn shù zhī tóng nián)

朝代:宋    作者: 周孚

君行社燕前,老意倍凄然。
离思秋声里,归程夕照边。
久藏和氏璧,行着祖生鞭。
为语同门友,吾贫亦去年。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。

用韵赠傅学士兼述怀思古 其二 (yòng yùn zèng fù xué shì jiān shù huái sī gǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 洪皓

万里求成质鬼神,频年虐执误斯民。
忘忧每藉杯中物,积閠频迎塞外春。
顾我蹒跚仍久困,观君慷慨岂长贫。
如闻近献昇平录,应述修和勉主人。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。

贫居春怨 (pín jū chūn yuàn)

朝代:唐    作者: 雍陶

贫居尽日冷风烟,独向檐牀看雨眠。
寂寞春风花落尽,满庭榆荚似秋天。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。