bǎi shì zì wú mén lái niǎn xià zài sù jí bié
伯氏自吴门来辇下再宿即别 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 武衍 (wǔ yǎn)

把酒论新事,移牀问故山。
桑麻云已长,亲戚喜相安。
断鴈江湖外,驰心梦寐间。
两年三度别,此别觉尤难。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

bǎ jiǔ lùn xīn shì , yí chuáng wèn gù shān 。
sāng má yún yǐ cháng , qīn qi xǐ xiāng ān 。
duàn yàn jiāng hú wài , chí xīn mèng mèi jiān 。
liǎng nián sān dù bié , cǐ bié jué yóu nán 。

伯氏自吳門來輦下再宿即別

—— 武衍

把酒論新事,移牀問故山。
桑麻云已長,親戚喜相安。
斷鴈江湖外,馳心夢寐間。
兩年三度別,此別覺尤難。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

bǎ jiǔ lùn xīn shì , yí chuáng wèn gù shān 。
sāng má yún yǐ cháng , qīn qi xǐ xiāng ān 。
duàn yàn jiāng hú wài , chí xīn mèng mèi jiān 。
liǎng nián sān dù bié , cǐ bié jué yóu nán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

举杯畅谈新事,挪床探询故山。
桑麻云愈加茂盛,亲朋好友欢欣宁静。
断断续续有情人在江湖之外,满怀思念在梦与醒之间驰骋。
两年三次的离别,这一次的分别格外艰难。

总结:

诗人以把酒论新事、移牀问故山为引子,表达了与亲朋好友的欢聚、思念情人的离别之情。诗中多次出现的“断鴈”象征着不断的离愁别绪,展现了诗人内心的感伤和难舍之情。整首诗通过描绘饮酒、移床、观望云等情景,抒发了诗人对新旧事物、友情和爱情的情感体验。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武衍介绍:🔈

武衍,字朝宗,原籍汴梁(今河南开封),南渡後寓临安(今浙江杭州)清湖河。所居有池亭竹木之胜,命曰适安。有《适安藏拙余稿》、《适安藏拙乙稿》。理宗淳佑元年(一二四一)自序其集。事见《南宋古蹟考》卷下。 武衍诗,以顾氏读画斋《南宋群贤小集》本爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

武衍的诗:

相关诗词:

别林伯常国博 其一 (bié lín bǎi cháng guó bó qí yī)

朝代:宋    作者: 林希逸

解印南来久卸鞍,未甘遮日向长安。
洪都别驾何廉取,斋殿除书果趣还。
再入美传喧辇下,多情远别到溪干。
才名藉甚如君少,此去应须立要班。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和伯氏别元老赠行 (hé bǎi shì bié yuán lǎo zèng xíng)

朝代:宋    作者: 王洋

相见还如相别时,杖头眀月旧相随。
五亭溪下西风静,六合沙邉夏日曦。
洗鉢又辞香积饭,传衣仍是雪山儿。
要须桑下无三宿,不为淮南塞草衰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

酬伯氏再用前韵 (chóu bǎi shì zài yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 王洋

自方国小难回袖,不畏秦强欲奏盆。
遥想调琴堂上日,仁风曾使满千门。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

皇佑庚寅自临川如钱塘过宿此嘉佑戊辰自番阳归临川再宿金峰 (huáng yòu gēng yín zì lín chuān rú qián táng guò sù cǐ jiā yòu wù chén zì fān yáng guī lín chuān zài sù jīn fēng)

朝代:宋    作者: 王安石

十年再宿金峰下,身世飘然岂自知。
山谷有灵应笑我,纷纷南北欲何为。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次吴伯华韵 (cì wú bǎi huá yùn)

朝代:宋    作者: 楼钥

一身遇坎复乘流,景物当前亦自由。
草浅人行因作径,水来沙聚看成洲。
哦诗肯为鈎棘句,适意即是逍遥游。
烂醉不知门外事,夕阳日日下西头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

再宿武关 (zài sù wǔ guān)

朝代:唐    作者: 李涉

远别秦城万里游,乱山高下出商州。
关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

再来江下示成父 (zài lái jiāng xià shì chéng fù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

七郎堂下渡船开,岂料今晨又再来。
吴水越山看未足,未妨兄弟与衔杯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

夜宿华藏寺 (yè sù huá cáng sì)

朝代:宋    作者: 张鎡

苍桧阴阴未掩门,闲来吹鬓一飞蚊。
香腾广殿游云合,灯绕长廊列宿分。
般若心华方照耀,毗耶宝雨自缤纷。
世缘即是栖禅境,居士何尝别见闻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

吴帅用前韵以别再赋以谢 其四 (wú shuài yòng qián yùn yǐ bié zài fù yǐ xiè qí sì)

朝代:宋    作者: 林希逸

村居僻甚城闉远,避俗柴门久不开。
忽漫出山归自喜,庞翁还谒恕翁来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

卦歌 (guà gē)

朝代:唐    作者: 毛大仙

水马为妻壻,不久下泉乡。
命里妨头妻,再得口天娘。
(《新编分门古今类事》卷十六引《秘阁闲谈》。
)(按:《秘阁闲谈》云:吴淑之妹丧夫後,再配于马淑。
「初,马淑之先君在江南为饶州副使,其前妻冯氏,方强壮之时,常使术士毛大仙者作卦歌。
其中曾述配偶之事曰〖歌略〗。
後冯卒,再娶吴氏。
」)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。