chū dào yù táng
初到玉堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范祖禹 (fàn zǔ yǔ) 。

旧庐风雨暗柴荆，丘壑元无绂冕情。
一纪周南陪太史，八年书殿厠桓荣。
陈编岂待伤麟止，藻思那能倚马成。
空愧朱衣华髪吏，玉堂三世见题名。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiù lú fēng yǔ àn chái jīng ， qiū hè yuán wú fú miǎn qíng 。
yī jì zhōu nán péi tài shǐ ， bā nián shū diàn cè huán róng 。
chén biān qǐ dài shāng lín zhǐ ， zǎo sī nà néng yǐ mǎ chéng 。
kōng kuì zhū yī huá fà lì ， yù táng sān shì jiàn tí míng 。

马

初到玉堂

—— 范祖禹

舊廬風雨暗柴荆，丘壑元無紱冕情。
一紀周南陪太史，八年書殿厠桓榮。
陳編豈待傷麟止，藻思那能倚馬成。
空愧朱衣華髪吏，玉堂三世見題名。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旧庐风雨暗柴荆，丘壑元无绂冕情。
一纪周南陪太史，八年书殿厠桓荣。
陈编岂待伤麟止，藻思那能倚马成。
空愧朱衣华发吏，玉堂三世见题名。

总结：

这首诗以古代士人的经历为题材，表达了对自身学识成就和官职晋升的感慨和自省。诗人回首过往，想到曾经的贫苦时光，房屋简陋，受风雨侵袭，心中充满感慨。虽然他曾经在周南陪伴太史，受封八年的官职，但他深知这些荣誉与豪华并不能填补心灵的空虚。他意识到才华的积累不是通过华丽的衣冠和高贵的地位，而是需要勤奋学习、不断进取。对于自己的不足，他感到愧疚，认为自己还需要不断努力才能真正获得社会的认可。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范祖禹介绍：🔈

范祖禹（一○四一～一○九八），字淳甫（一作淳夫、纯父），一字梦得，成都华阳（今四川成都）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初仕资州龙水令（本集《送七主簿赴龙水》），後从司马光编修《资治通鉴》，居洛阳十二年（本集，初到玉堂）诗》。神宗元丰元年（一○七八），爲秘书省正字。哲宗元佑元年（一○八六），除着作佐郎、修《神宗实录》检讨，迁着作郎兼侍讲。四年，拜右谏议大夫，迁给事中，兼国史院修撰，爲礼部侍郎。六年，拜翰林学士，因叔百禄在中书，改侍讲学士。八年，因反对章惇入相，以龙图阁学士出知陕州。後以元佑党籍连贬武安军节度副使、昭州别驾，安置永州、贺州，又徙宾州、化州。元符个元年卒，年五十八。高宗建炎二年（... 查看更多>>