首页 > 全唐诗 > 茶中杂咏 茶笋

chá zhōng zá yǒng chá sǔn
 茶中杂咏 茶笋 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

褎然三五寸，生必依岩洞。
寒恐结红铅，暖疑销紫汞。
圆如玉轴光，脆似琼英冻。
每为遇之疎，南山挂幽梦。

仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。

xiù rán sān wǔ cùn ， shēng bì yī yán dòng 。
hán kǒng jié hóng qiān ， nuǎn yí xiāo zǐ gǒng 。
yuán rú yù zhóu guāng ， cuì sì qióng yīng dòng 。
měi wèi yù zhī shū ， nán shān guà yōu mèng 。

茶中雜詠 茶筍

—— 皮日休

褎然三五寸，生必依巖洞。
寒恐結紅鉛，暖疑銷紫汞。
圓如玉軸光，脆似瓊英凍。
每爲遇之疎，南山挂幽夢。

仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。

xiù rán sān wǔ cùn ， shēng bì yī yán dòng 。
hán kǒng jié hóng qiān ， nuǎn yí xiāo zǐ gǒng 。
yuán rú yù zhóu guāng ， cuì sì qióng yīng dòng 。
měi wèi yù zhī shū ， nán shān guà yōu mèng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

面貌淡雅，只有三五寸高，生长必定依附在岩洞之中。寒冷使其担心结成红铅，温暖又怀疑它会消融成紫汞。它的形状圆润如玉轴一般明亮，却脆弱得像琼英冻结的一样。每当遭遇它时，人们对它疏离冷漠，就像南山挂着一种幽远的梦境。



总结：


这首诗以描述一种神秘的生物为主题，它的外貌虽然微小，只有三五寸高，但它生长的环境却必须在岩洞中。它对温度敏感，寒冷使它担心结成红铅，温暖则使它怀疑自己会消融成紫汞。尽管它的形状圆润如玉轴，闪耀着明亮的光芒，但它却十分脆弱，像琼英冻结的一样易碎。然而，人们对它漠不关心，疏远冷落，就像南山上挂着一种遥远而幽远的梦境。整首诗通过描绘这个生物的形象，抒发了作者对于温暖和关怀的渴望，以及对人与自然之间疏离关系的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皮日休写的《茶中杂咏 》系列：

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：