首页 > 全唐诗 > 茶中杂咏 茶竈

chá zhōng zá yǒng chá zào
 茶中杂咏 茶竈 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

南山茶事动，竈起岩根傍。
水煮石髪气，薪然杉脂香。
青琼蒸後凝，绿髓炊来光。
如何重辛苦，一一输膏粱。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。

nán shān chá shì dòng ， zào qǐ yán gēn bàng 。
shuǐ zhǔ shí fà qì ， xīn rán shān zhī xiāng 。
qīng qióng zhēng hòu níng ， lǜ suǐ chuī lái guāng 。
rú hé chóng xīn kǔ ， yī yī shū gāo liáng 。

茶中雜詠 茶竈

—— 皮日休

南山茶事動，竈起巖根傍。
水煮石髪氣，薪然杉脂香。
青瓊蒸後凝，綠髓炊來光。
如何重辛苦，一一輸膏粱。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。

nán shān chá shì dòng ， zào qǐ yán gēn bàng 。
shuǐ zhǔ shí fà qì ， xīn rán shān zhī xiāng 。
qīng qióng zhēng hòu níng ， lǜ suǐ chuī lái guāng 。
rú hé chóng xīn kǔ ， yī yī shū gāo liáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南山茶事动，竈起岩根傍。
水煮石髪气，薪然杉脂香。
青琼蒸後凝，绿髓炊来光。
如何重辛苦，一一输膏粱。

南山的茶事开始了，在石灶旁边点燃了篝火。
水煮之时，石头散发着蒸发的气息，燃烧的木柴带来了杉木脂的香气。
青瓷茶壶蒸煮后凝固，绿色茶汁被炊烟照亮。
尽管辛苦，但值得，一一奉献出精美的食物。

全诗概括：诗人描绘了一幅南山茶事的场景。茶事开始时，石灶旁点燃了篝火，水煮之时，石头释放出蒸发的气息，而燃烧的木柴则带来了杉木脂的香气。随后，茶壶中的绿色茶汁凝固，被炊烟照亮，整个过程虽然辛苦，但诗人仍然愿意一一奉献精美的食物。这幅画面展现了茶事的神奇和诗人对生活中细微之美的赞叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皮日休写的《茶中杂咏 》系列：

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：