cǎo tíng jiǎ mèi
草亭假寐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

菜畦深处短墙西，中有茅亭客未知。
天许病身全得懒，日烘春困恰如痴。
壁间花影帘休隔，案上书篇燕莫窥。
更语东风轻过竹，老夫假寐一些时。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

cài qí shēn chù duǎn qiáng xī ， zhōng yǒu máo tíng kè wèi zhī 。
tiān xǔ bìng shēn quán dé lǎn ， rì hōng chūn kùn qià rú chī 。
bì jiān huā yǐng lián xiū gé ， àn shàng shū piān yàn mò kuī 。
gèng yǔ dōng fēng qīng guò zhú ， lǎo fū jiǎ mèi yī xiē shí 。

草亭假寐

—— 鄭剛中

菜畦深處短墻西，中有茅亭客未知。
天許病身全得懶，日烘春困恰如癡。
壁間花影簾休隔，案上書篇燕莫窺。
更語東風輕過竹，老夫假寐一些時。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
菜畦深处有一道短墙，位于西边，其中隐藏着一座茅亭，里面的客人尚未知晓。
天公赐予了病痛的身体，使得我整日懒散，阳光烘烤着春日的困意，就像一个痴迷的人。
墙壁上的花影在帘子上自由舞动，不再遮挡，桌案上的书籍也不再被燕子窥视。
不禁低声对东风说话，像是轻轻掠过竹林，老夫便假寐了一小会儿。
全文总结：这是一幅田园般的景象描写，诗人身处深处菜地，有一短墙阻隔，西边有茅亭，不知有何客人。诗人形容自己因病而懒散，春日的困意使他恍惚如痴。花影在墙壁上自由舞动，书籍也不再被燕子偷窥。他低声对东风说话，仿佛东风轻轻吹过竹林，老夫便假寐了一小会儿。整首诗以平淡自然的语言，展现了一幅宁静雅致的田园景象，表达了诗人对自然的感悟和对闲适生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>