首页 > 发现 > 全宋诗 > 参政大资毗陵张公挽诗十首 其六

cān zhèng dà zī pí líng zhāng gōng wǎn shī shí shǒu qí liù
 参政大资毗陵张公挽诗十首 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周麟之 (zhōu lín zhī) 。

晚岁游真馆，分符莅别京。
九关留管钥，千骑按屯营。
天上金瓯覆，江边玉节明。
伤心游宴地，怅望北山横。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wǎn suì yóu zhēn guǎn ， fēn fú lì bié jīng 。
jiǔ guān liú guǎn yào ， qiān qí àn tún yíng 。
tiān shàng jīn ōu fù ， jiāng biān yù jié míng 。
shāng xīn yóu yàn dì ， chàng wàng běi shān héng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

晚年的时候，我游历了真馆，分别举行了离京之行。
九关的关卡上留下管辖的钥匙，千名骑士按照军营屯驻。
天空中有一只金制的瓯覆盖着，江边上有一颗明亮的玉节。
我伤心地游历着宴会的场所，忧虑地望着北山横在前方。

总结：

这首古文描述了作者晚年时游历真馆的情景，临别京都时，九关留有钥匙，千骑在军营屯驻。诗中描绘了天上金瓯、江边玉节的美景，但作者的心情却忧伤，因为在游宴的地方，他望见北山横亘，不禁感到忧虑和惆怅。整体氛围较为凄凉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周麟之写的《参政大资毗陵张公挽诗十首》系列：

本文作者周麟之介绍：🔈

周麟之（一一一八～一一六四），字茂振，祖爲郫（今四川郫县）人，因仕宦徙居海陵（今江苏泰州）。高宗绍兴十五年（一一四五）进士（《直斋书录解题》卷一八），调常州武进尉。十八年，又举博学宏词科，授太学录兼秘书省校勘（《建炎以来系年要录》卷一五七、一六○）。累迁权中书舍人。二十五年，出通判徽州。寻除着作郎（同上书卷一六五、一六九、一七○）。二十九年，除翰林学士兼侍读，爲哀谢使使金。三十年，同知枢密院事。三十一年，因辞再使金责筠州居住（同上书卷一九一）。孝宗即位，许自便。隆兴二年卒，年四十七。遗着由子准辑爲《海陵集》二十三卷，另有外集一卷。事见本集卷首周必大序，《宋名臣言行录别集》上卷三有传。　周麟之诗... 查看更多>>

周麟之的诗：

相关诗词：