首页 > 发现 > 全宋诗 > 参议余公挽诗 其二

cān yì yú gōng wǎn shī qí èr
 参议余公挽诗 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 虞俦 (yú chóu) 。

假荫非公志，书生若命何。
高才宁汩没，荣路故蹉跎。
仲子能传业，词场遂决科。
暮年方慰意，乐极又悲歌。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiǎ yìn fēi gōng zhì ， shū shēng ruò mìng hé 。
gāo cái níng gǔ méi ， róng lù gù cuō tuó 。
zhòng zǐ néng chuán yè ， cí chǎng suì jué kē 。
mù nián fāng wèi yì ， lè jí yòu bēi gē 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

假借树荫之凉爽，非是我真正的愿望，像书生一般命运如何呢？
高才者宁可选择消隐，宁愿隐退于世，而非追求虚浮的荣耀道路，却因此而浪费了光阴。
仲子才情卓绝，传承家业，为词场所传颂，从而决定了他的功名前程。
暮年时方才慰藉内心，但快乐极致之后，又不禁悲歌怀叹。

总结：

这首古文表达了一个书生才子的命运起伏和心路历程。起初，他并不追求世俗的荣耀，倾向于隐逸的生活。然而，他的才华卓绝，最终在文坛上获得了名声和地位。然而，到了晚年，他虽然对取得的成就感到满足，但在享受快乐的同时，也难免思考人生的无常和遗憾。全诗通过对书生命运轨迹的描述，反映了古人对功名成就和内心愉悦之间的纠结和矛盾感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到虞俦写的《参议余公挽诗》系列：

本文作者虞俦介绍：🔈

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六... 查看更多>>

虞俦的诗：

虞俦的词：

相关诗词：