cán dōng shū shì chéng sòng tài xuán
残冬书事呈宋太玄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：田锡 (tián xī) 。

归来何物可消忧，县寺萧条懒强游。
酒价未偿重贳取，雪诗休厌且交酬。
兼怜春近如迎客，莫惜年残似急流。
天子承祧重文物，花时早约入皇州。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

guī lái hé wù kě xiāo yōu ， xiàn sì xiāo tiáo lǎn qiáng yóu 。
jiǔ jià wèi cháng chóng shì qǔ ， xuě shī xiū yàn qiě jiāo chóu 。
jiān lián chūn jìn rú yíng kè ， mò xī nián cán sì jí liú 。
tiān zǐ chéng tiāo chóng wén wù ， huā shí zǎo yuē rù huáng zhōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
归来何物可消忧，县寺萧条懒强游。
酒价未偿重贳取，雪诗休厌且交酬。
兼怜春近如迎客，莫惜年残似急流。
天子承祧重文物，花时早约入皇州。

归来的人啊，有什么可以解除忧愁之事呢？县里的寺庙荒凉，我懒得强行游览。

酒的价值仍未偿还，债务沉重而取之不易，但我不厌倦写下雪的诗篇，愿意继续交酬。

我也怀念春天即将到来，就像迎接贵客一样，不要嫌弃年纪渐老，宛如急流般奔流不息。

天子继承了祧庙的重要文物，春天一到就约束花开，早早地进入皇家的州郡。

总结：

这首诗以写景抒怀的方式，表达了诗人归来的心情。他感叹县寺的冷清和自己懒于游览，同时提到了债务尚未偿还，但仍不厌倦创作。诗人也表达了对春天的期待和对时间的珍惜，以及天子继承文物与花开时节的联系。整体氛围忧愁而淡然，表现了诗人内心的思绪和情感。

《残冬书事呈宋太玄》是田锡的一首诗歌，表达了诗人对残冬时节的感慨和思考。以下是对这首诗的赏析：
这首诗可以被归为“抒情”和“咏物”两个标签。
在第一句中，诗人提出了一个问题，归来之后有什么可以消除内心的忧虑呢？这里的“消忧”不仅仅指外在的烦扰，更多地是指内心的烦闷和不安。整句表达了诗人对生活状态的思考。
第二句中提到了县寺的萧条，暗示了一种宁静和冷清的景象。这种环境似乎使诗人变得“懒强游”，不愿去外面的喧嚣，更愿意在这种宁静中沉思。
第三句中，诗人谈到了酒价未偿，这里的酒可能代表着欢乐和享受生活的方式。然而，这种享受需要付出代价，这可能让诗人感到压力。雪诗则可能是指写诗的方式，诗人表示不愿意厌倦写诗，并期待着与他人的交流与分享。
第四句中，诗人表达了对春天的怀念和期待，将其比作迎接客人一样。这里的春天象征着新生和希望，对未来的向往。
最后两句中，诗人提到了天子承祧和入皇州，这可能与政治和官场有关，暗示了一些政治上的期望和关切。诗人似乎希望能够在这个特殊的时刻有所作为，与时俱进。
总的来说，这首诗以深刻的思考和感慨，展现了诗人对生活、政治和文学的多重关切，同时也表现出对未来的希望和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者田锡介绍：🔈

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>