首页 > 发现 > 全宋诗 > 蔡光禄

cài guāng lù
 蔡光禄 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁公遡 (cháo gōng sù) 。

白头蔡光禄，不肯拜司徒。
满朝愕相视，盖是时所无。
负乘初莫责，循墙乃当诛。
古书若尽信，夫子实欺予。

仄平仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄○平仄仄，平平仄○平。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。

bái tóu cài guāng lù ， bù kěn bài sī tú 。
mǎn cháo è xiāng shì ， gài shì shí suǒ wú 。
fù chéng chū mò zé ， xún qiáng nǎi dāng zhū 。
gǔ shū ruò jìn xìn ， fū zǐ shí qī yǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

白头的蔡光禄，不肯拜任司徒的官职。
整个朝廷的人都惊讶地相互看着，因为这样的情况在当时是很罕见的。
虽然他曾经担任过乘务之职，但他初次负责时并不应该受到责难，而他却被置于死地。
古书中的记载若全部可信，那么夫子孔子实在欺骗了我。

总结：

这首古文诗篇写的是蔡光禄拒绝拜任司徒官职，并因此受到惩罚的故事。朝廷中的人对他的反应都非常吃惊，认为这样的情况在当时并不常见。虽然蔡光禄曾经在乘务方面有过责任，但他初次负责时并不应该被怪罪，结果却面临着被处决的命运。最后作者认为，如果古书中所记载的全部都可信的话，那么孔子实际上欺骗了作者（“夫子”指的是孔子）。这首诗抒发了对蔡光禄遭遇的同情和对古代历史真实性的质疑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

晁公遡的诗：

相关诗词：

将赴京留题山庄西壁 (jiāng fù jīng liú tí shān zhuāng xī bì)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡襄。

禁林京尹荷恩光，三上螭头乞郡章。
贫薄奉亲须仰禄，此心安敢系轩裳。

仄平仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄○平仄仄，平平仄○平。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

光禄庵二首 其一 (guāng lù ān èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

文章恨不见文园，礼乐方将访石泉。
何事庵中着光禄，枉教闲处笔如椽。

仄平仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄○平仄仄，平平仄○平。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

光禄庵二首 其二 (guāng lù ān èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

城中太守的何人，林下先生非我身。
若向庵中觅光禄，雪中履迹镜中真。

仄平仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄○平仄仄，平平仄○平。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

再赠寻贤相士二首 其二 (zài zèng xún xián xiàng shì èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 姚勉。

奸蔡邪丁两贵臣，目光不瞬漫精神。
相师若有寻贤眼，莫看包羞禄位人。

仄平仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄○平仄仄，平平仄○平。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

光禄叶大卿哀词 其二 (guāng lù yè dà qīng āi cí qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

偃息朋三寿，生平定四知。
乡人荣衣绣，光禄号能诗。
未赴安车召，遽成埋玉悲。
方珉纪遗爱，无诳冢中辞。

仄平仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄○平仄仄，平平仄○平。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

春秋战国门 陈蔡君 (chūn qiū zhàn guó mén chén cài jūn)

。 朝代：唐 。    作者： 周昙。

楚聘宣尼欲道光，是时陈蔡畏邻强。
庸谋但解遮贤路，不解迎贤谋自昌。

仄平仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄○平仄仄，平平仄○平。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送丁正臣知蔡州 (sòng dīng zhèng chén zhī cài zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

䟃

仄平仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄○平仄仄，平平仄○平。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

方城 八 (fāng chéng bā)

。 朝代：唐 。    作者： 柳宗元。

蔡人歌矣，蔡风和矣。
孰颣蔡初，胡甈尔居。
式慕以康，为愿有余。
是究是咨，皇德既舒。

仄平仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄○平仄仄，平平仄○平。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和持国光禄堂赏梅兼寄彝叟德孺 (hé chí guó guāng lù táng shǎng méi jiān jì yí sǒu dé rú)

。 朝代：宋 。    作者： 范纯仁。

叨荣报国老无成，辞疾还乡负物情。
身近良朋如倚玉，心怀诸弟若摇旌。
成行每羡随阳雁，得友何惭出谷鶑。
光禄官闲容谒告，扫除门巷待同行。

仄平仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄○平仄仄，平平仄○平。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题蔡氏丛桂堂 (tí cài shì cóng guì táng)

。 朝代：宋 。    作者： 魏了翁。

谁衔鹫峰种，托根蔡氏堂。
勿夸郄林枝，未说燕山芳。
君看湘江上，千载留晶光。
但当护根本，岁晚搴幽香。

仄平仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄○平仄仄，平平仄○平。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照