首页 > 发现 > 全宋诗 > 蔡翁

cài wēng
 蔡翁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕南公 (lǚ nán gōng) 。

蔡翁高古士，终始素践清。
晓然不欺心，可抵日月明。
二十弄赋笔，周流教诸生。
四十背辞场，归来闭柴荆。
长子力近利，旨甘足谋营。
次男治诗书，庭户弦歌声。
居止在城邑，身如隠林垧。
旧交势富门，十载不一登。
稼穑有凶稔，翁无田可耕。
闾阎多是非，翁耳不为倾。
萧条一亩宅，裕若据八紘。
书囊配酒樽，此外毫发轻。
晚醉有瘿枕，朝饥有藜羹。
未知穷与通，何者当达情。
维彼九章衮，煖外未觉荣。
维彼八味珍，饱来无足矜。
妻子亦垂白，息孙初习行。
讙愉同百年，世患安得撄。
嗟我稍濩落，晚能慕幽贞。
何由似吾翁，坦坦寄余龄。

仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄仄仄平平，平平仄○平。
○仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，○仄平平平。
平仄仄平仄，平○仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄○仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平仄平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄○。
平平平仄平，仄○平仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄平平。

cài wēng gāo gǔ shì ， zhōng shǐ sù jiàn qīng 。
xiǎo rán bù qī xīn ， kě dǐ rì yuè míng 。
èr shí nòng fù bǐ ， zhōu liú jiào zhū shēng 。
sì shí bèi cí chǎng ， guī lái bì chái jīng 。
zhǎng zǐ lì jìn lì ， zhǐ gān zú móu yíng 。
cì nán zhì shī shū ， tíng hù xián gē shēng 。
jū zhǐ zài chéng yì ， shēn rú yǐn lín shǎng 。
jiù jiāo shì fù mén ， shí zǎi bù yī dēng 。
jià sè yǒu xiōng rěn ， wēng wú tián kě gēng 。
lǘ yán duō shì fēi ， wēng ěr bù wèi qīng 。
xiāo tiáo yī mǔ zhái ， yù ruò jù bā hóng 。
shū náng pèi jiǔ zūn ， cǐ wài háo fā qīng 。
wǎn zuì yǒu yǐng zhěn ， cháo jī yǒu lí gēng 。
wèi zhī qióng yǔ tōng ， hé zhě dāng dá qíng 。
wéi bǐ jiǔ zhāng gǔn ， xuān wài wèi jué róng 。
wéi bǐ bā wèi zhēn ， bǎo lái wú zú jīn 。
qī zǐ yì chuí bái ， xī sūn chū xí xíng 。
huān yú tóng bǎi nián ， shì huàn ān dé yīng 。
jiē wǒ shāo hù luò ， wǎn néng mù yōu zhēn 。
hé yóu sì wú wēng ， tǎn tǎn jì yú líng 。

蔡翁

—— 呂南公

蔡翁高古士，終始素踐清。
曉然不欺心，可抵日月明。
二十弄賦筆，周流教諸生。
四十背辭場，歸來閉柴荆。
長子力近利，旨甘足謀營。
次男治詩書，庭戶弦歌聲。
居止在城邑，身如隠林坰。
舊交勢富門，十載不一登。
稼穡有凶稔，翁無田可耕。
閭閻多是非，翁耳不爲傾。
蕭條一畝宅，裕若據八紘。
書囊配酒樽，此外毫髮輕。
晚醉有癭枕，朝饑有藜羹。
未知窮與通，何者當達情。
維彼九章衮，煖外未覺榮。
維彼八味珍，飽來無足矜。
妻子亦垂白，息孫初習行。
讙愉同百年，世患安得攖。
嗟我稍濩落，晚能慕幽貞。
何由似吾翁，坦坦寄餘齡。

仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄仄仄平平，平平仄○平。
○仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，○仄平平平。
平仄仄平仄，平○仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄○仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平仄平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄○。
平平平仄平，仄○平仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄平平。

cài wēng gāo gǔ shì ， zhōng shǐ sù jiàn qīng 。
xiǎo rán bù qī xīn ， kě dǐ rì yuè míng 。
èr shí nòng fù bǐ ， zhōu liú jiào zhū shēng 。
sì shí bèi cí chǎng ， guī lái bì chái jīng 。
zhǎng zǐ lì jìn lì ， zhǐ gān zú móu yíng 。
cì nán zhì shī shū ， tíng hù xián gē shēng 。
jū zhǐ zài chéng yì ， shēn rú yǐn lín shǎng 。
jiù jiāo shì fù mén ， shí zǎi bù yī dēng 。
jià sè yǒu xiōng rěn ， wēng wú tián kě gēng 。
lǘ yán duō shì fēi ， wēng ěr bù wèi qīng 。
xiāo tiáo yī mǔ zhái ， yù ruò jù bā hóng 。
shū náng pèi jiǔ zūn ， cǐ wài háo fā qīng 。
wǎn zuì yǒu yǐng zhěn ， cháo jī yǒu lí gēng 。
wèi zhī qióng yǔ tōng ， hé zhě dāng dá qíng 。
wéi bǐ jiǔ zhāng gǔn ， xuān wài wèi jué róng 。
wéi bǐ bā wèi zhēn ， bǎo lái wú zú jīn 。
qī zǐ yì chuí bái ， xī sūn chū xí xíng 。
huān yú tóng bǎi nián ， shì huàn ān dé yīng 。
jiē wǒ shāo hù luò ， wǎn néng mù yōu zhēn 。
hé yóu sì wú wēng ， tǎn tǎn jì yú líng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
蔡翁高尚如古时的士人，始终保持着朴素清廉的品质。他心中明了，不欺骗他人，其高尚品质可与日月的光明相媲美。他曾在年轻时，以二十岁出头就开始写赋文，传授给众多学子。而到了四十岁，他放下文辞的场所，回归闭门读书研究。长子有能力经营生意，旨在谋求富贵。次子则专心治学，家中常常响起弦歌之声。

他的居所坐落在城邑，犹如隐于茂密林垧中。他与昔日的交好都已经家道富足，然而十年过去，却并不是所有人都跻身富贵之门。他身为士人，没有自己的田地耕种，但面对闾阎间的是非是他不为所动。

尽管居所仅有一亩的小宅，却生活得宽裕如同占据八方之地。他的书囊里放满了酒樽，除此之外，连一根头发也轻得不值一提。有时晚上醉酒后，他将脑袋枕在书上，早上醒来时，只需一碗藜羹便足够解饥。

然而，他对未来的命运穷通，却不知道会是何种情况。他思考着古人所言的“九章衮”，意指暖衣的衮袍，即便外面很冷，他依然感到温暖荣耀。而“八味珍”则指珍贵的美味佳肴，尽管吃得饱足，却从不以此为矜夸。

他的妻子也已年老，孙辈刚开始学步。在幸福快乐的时光里，他思考着百年来的变化，世间的烦恼又怎么可能使他屈服。

他感慨自己已经稍显颓废，但迟来的领悟让他能够向往并崇尚幽深贞静。他会如何成为像他一样的蔡翁呢？坦坦荡荡地寄托着余生的心愿。



总结：

诗人以蔡翁为主角，表达了蔡翁高尚清廉、朴素无欺的品质，以及对传承和追求精神境界的思考。尽管生活简朴，但蔡翁与世俗的繁华、名利无关，他秉持自己的理想与信念。通过蔡翁的形象，诗人强调了高尚品德与财富地位无关，追求内心的平和和高尚品质才是真正的价值所在。同时，诗人也表达了对岁月易逝、人生短暂的感慨，希望能像蔡翁一样，晚年仍能慕幽贞、坦然处之，安然度过余生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕南公介绍：🔈

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集... 查看更多>>

吕南公的诗：

吕南公的词：

相关诗词：

题蔡氏丛桂堂 (tí cài shì cóng guì táng)

。 朝代：宋 。    作者： 魏了翁。

谁衔鹫峰种，托根蔡氏堂。
勿夸郄林枝，未说燕山芳。
君看湘江上，千载留晶光。
但当护根本，岁晚搴幽香。

仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄仄仄平平，平平仄○平。
○仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，○仄平平平。
平仄仄平仄，平○仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄○仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平仄平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄○。
平平平仄平，仄○平仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

书蔡秀才屏风颂四首 其三 (shū cài xiù cái píng fēng sòng sì shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

此翁家世印累累，平生俯视造物儿。
堪笑痴人不省悞，犹说此翁真个痴。

仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄仄仄平平，平平仄○平。
○仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，○仄平平平。
平仄仄平仄，平○仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄○仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平仄平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄○。
平平平仄平，仄○平仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其三 (jù qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡京。

人主主人翁。

仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄仄仄平平，平平仄○平。
○仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，○仄平平平。
平仄仄平仄，平○仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄○仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平仄平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄○。
平平平仄平，仄○平仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

方城 八 (fāng chéng bā)

。 朝代：唐 。    作者： 柳宗元。

蔡人歌矣，蔡风和矣。
孰颣蔡初，胡甈尔居。
式慕以康，为愿有余。
是究是咨，皇德既舒。

仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄仄仄平平，平平仄○平。
○仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，○仄平平平。
平仄仄平仄，平○仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄○仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平仄平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄○。
平平平仄平，仄○平仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题隠真宫 (tí yǐn zhēn gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡向。

福地流传号隠真，麻姑曾款蔡翁门。
臼舂云子自堪饱，井溢丹泉便可吞。
山露五峯疑指爪，溪盘百叠想裙痕。
我来既蹑灵踪後，知是仙家第几孙。

仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄仄仄平平，平平仄○平。
○仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，○仄平平平。
平仄仄平仄，平○仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄○仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平仄平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄○。
平平平仄平，仄○平仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

存目 其八六 (cún mù qí bā liù)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

诗题：蔡洲首句：蔡洲昔人居。

仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄仄仄平平，平平仄○平。
○仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，○仄平平平。
平仄仄平仄，平○仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄○仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平仄平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄○。
平平平仄平，仄○平仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寓意漫成 (yù yì màn chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡必荐。

东邻老翁富钜万，每日关门常独饭。
西邻少年居钱不满百，每日开筵延上客。
老翁回头问少年，君家宾客何骈阗。
少年答曰翁不知，人生许得几何时。
翁看日月如流水，牢锁黄金与阿谁。

仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄仄仄平平，平平仄○平。
○仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，○仄平平平。
平仄仄平仄，平○仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄○仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平仄平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄○。
平平平仄平，仄○平仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什 (yuán rì chóu cài zhōu mǎ shí èr shàng shū qù nián cài zhōu yuán rì jiàn jì zhī shén)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

元日新诗已去年，蔡州遥寄荷相怜。
今朝纵有谁人领，自是三峰不敢眠。

仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄仄仄平平，平平仄○平。
○仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，○仄平平平。
平仄仄平仄，平○仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄○仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平仄平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄○。
平平平仄平，仄○平仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题贤女祠 (tí xián nǚ cí)

。 朝代：宋 。    作者： 曾原一。

翻手作云覆手雨，刘翁乃尔女如许。
飘飘上下随春风，妾身肯似章台絮。
门前江水深更深，沈沈此水明妾心。
後来志士为感慨，过此往事成悲吟。
嗟嗟许蔡复许吴，女吴绝蔡成二夫。
此时哀泪苦几谏，翁意或可还其初。
吴家箱币罗堂前，女兮脉脉胡不言。
後来吴郎傥不死，清祠未必能江边。
女今贤明照天宇，翁也反覆闻千古。
许吴之日回此天，女贤翁否俱无传。

仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄仄仄平平，平平仄○平。
○仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，○仄平平平。
平仄仄平仄，平○仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄○仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平仄平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄○。
平平平仄平，仄○平仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄平平。

友情 愤懑 怀古

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题谯国评事壁 (tí qiáo guó píng shì bì)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡襄。

长冈隆雄来北边，势到合下方回旋。
三世白士犹醉眠，山翁作善天应怜。
如彼发源今流泉，子孙何数鹰马然。
有起家者出其间，愿翁寿考无穷年。

仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄仄仄平平，平平仄○平。
○仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，○仄平平平。
平仄仄平仄，平○仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄○仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平仄平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄○。
平平平仄平，仄○平仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照