cài jǐng fán guān shè xiǎo gé
蔡景繁官舍小阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

使君不独东南美，典型尚记先君子。
戏嘲王叟短辕车，肯为徐郎书纸尾。
三年弭节江湖上，千首放怀风月里。
手开西阁坐虚明，目浄东溪照清泚。
素琴浊酒容一榻，落霞孤鹜供千里。
大舫何时系门柳，小诗屡欲书窗纸。
文昌新构满鵷鸾，都邑正喧收杞梓。
相逢一醉岂有命，南来寂寞君归矣。

仄平仄仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平○○仄平平，仄平平平平仄仄。
○平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄，仄平平仄仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平，平仄○平○仄仄。
○平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平仄。

shǐ jūn bù dú dōng nán měi ， diǎn xíng shàng jì xiān jūn zǐ 。
xì cháo wáng sǒu duǎn yuán chē ， kěn wèi xú láng shū zhǐ wěi 。
sān nián mǐ jié jiāng hú shàng ， qiān shǒu fàng huái fēng yuè lǐ 。
shǒu kāi xī gé zuò xū míng ， mù jìng dōng xī zhào qīng cǐ 。
sù qín zhuó jiǔ róng yī tà ， luò xiá gū wù gòng qiān lǐ 。
dà fǎng hé shí xì mén liǔ ， xiǎo shī lǚ yù shū chuāng zhǐ 。
wén chāng xīn gòu mǎn yuān luán ， dōu yì zhèng xuān shōu qǐ zǐ 。
xiāng féng yī zuì qǐ yǒu mìng ， nán lái jì mò jūn guī yǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
使君不仅是东南之美的代表，而且是古典的典范，依然念念不忘先君的品德风范。

玩笑嘲讽王叟的短辕车，可愿意为徐郎写下书信的结尾。

三年来稳重地行船江湖之上，千首诗歌表达内心的豁达风雅。

手握文房四宝坐在西阁，明亮的光线洒在目光纯净的东溪水面上。

素琴、浊酒陪伴在一张床榻上，落霞中孤独的鹜鸟供奉着千里之外。

大船何时停泊在门前的柳树下，小诗屡次想要写在窗纸上。

文昌新近构筑满了凤凰鹤鸾的形象，都城中正在热闹地收获杞梓。

相逢之缘是否命中注定，南方归来后，君仍旧孤寂。

总结：

这篇古文描述了使君的美德和才华，以及他的闲暇生活和寂寞心情。诗文之中表达了作者的情感和思念之情，通过描写使君的生活和心境，展现了当时人们对品德高尚和文学才华的向往。

赏析：: 此诗以豪放、豁达的笔调，表达了诗人苏轼游走在宦海之间的心境。他不仅描绘了自然风光，更将游历、人生感悟融入其中。诗中描述了使君居所的美景和自己的生活情态，以及对君归的期盼，体现了诗人对自由、逸趣的向往和追求。
标签: 描景、自嘲、思归

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>