首页 > 宋词 > 卜算子

bǔ suàn zǐ
 卜算子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈师道 (chén shī dào) 。

绣幕罩梅花，莫放清香透。
鉴里朱颜岁岁移，只道花依旧。
把酒问梅花，知我离情否。
若使梅花知我时，料得花须瘦。

xiù mù zhào méi huā ， mò fàng qīng xiāng tòu 。
jiàn lǐ zhū yán suì suì yí ， zhī dào huā yī jiù 。
bǎ jiǔ wèn méi huā ， zhī wǒ lí qíng fǒu 。
ruò shǐ méi huā zhī wǒ shí ， liào dé huā xū shòu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

绣帷遮掩着梅花，不要让清香透出。
镜中那娇颜岁岁褪去，只以为花依然娇艳。
端起酒杯询问梅花，悟出我内心的离情与否。
若是让梅花知晓我此刻心情，想必花儿也会因此而凋谢瘦弱吧。

总结：

诗人以梅花为主题，通过描绘绣帷掩映的梅花、镜中青春褪去的容颜，以及对梅花的问候，表达了内心的离情之感。诗人意欲借梅花喻示人生离别之苦，抒发离愁别绪，寄托了作者对时光流转、生命变幻的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈师道写的 4 首名为《卜算子》的词：

本文作者陈师道介绍：🔈

-- 查看更多>>

陈师道的词：

词牌名「卜算子」介绍：🔈

卜算子，双调，四十四字，上下阕各四句，两仄韵，上去通押。也有一体单押入声韵。取义于“占卜算命之人”。

相传唐朝骆宾王诗喜欢用数字取名，人们给他取了绰号“卜算子”，词因此取它为名。

代表作有陆游的《卜算子·咏梅》、李之仪的《卜算子·君住长江头》等。

苏轼词，有“缺月挂疏桐”句，故又名《缺月挂疏桐》；秦湛词，有“极目烟中百尺楼”句，故又名《百尺楼》；僧皎词，有“目断楚天遥”句，故又名《楚天遥》；无名氏词，有“蹙破眉峰碧”句，故又名《眉峰碧》。

词牌格式
仄仄仄平平，仄仄平平仄。平仄平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄。

例词：
苏轼

缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

相关诗词：