首页 > 发现 > 宋词 > 卜算子

bǔ suàn zǐ
 卜算子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

风生杜若洲，日暮垂杨浦。
行到田田乱叶边，不见凌波女。
独自倚危栏，欲向荷花语。
无奈荷花不应人，背立啼红雨。

fēng shēng dù ruò zhōu ， rì mù chuí yáng pǔ 。
xíng dào tián tián luàn yè biān ， bù jiàn líng bō nǚ 。
dú zì yǐ wēi lán ， yù xiàng hé huā yǔ 。
wú nài hé huā bù yìng rén ， bèi lì tí hóng yǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

风吹起杜若洲，太阳西下映垂柳的浦岸。
走到田间杂叶丛生的边缘，却没有看见漂浮在水上的凌波女子。
独自靠在危险的栏杆上，想要向着盛开的荷花诉说心意。
可惜荷花不会回应人的话，只是背对着我，哭泣着红色的雨水。
全诗写了一个人在风景如画的杜若洲边，欣赏着垂柳、荷花和水景，却不见传说中的凌波女子。诗人独自倚在栏杆上，渴望与荷花交流，但荷花却无动于衷，只是背对着诗人，如同啼泣的红雨。这首诗表达了诗人对美好事物的向往，但也暗示了人与自然、人与人之间的隔阂和无法逾越的距离感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 2 首名为《卜算子》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「卜算子」介绍：🔈

卜算子，双调，四十四字，上下阕各四句，两仄韵，上去通押。也有一体单押入声韵。取义于“占卜算命之人”。

相传唐朝骆宾王诗喜欢用数字取名，人们给他取了绰号“卜算子”，词因此取它为名。

代表作有陆游的《卜算子·咏梅》、李之仪的《卜算子·君住长江头》等。

苏轼词，有“缺月挂疏桐”句，故又名《缺月挂疏桐》；秦湛词，有“极目烟中百尺楼”句，故又名《百尺楼》；僧皎词，有“目断楚天遥”句，故又名《楚天遥》；无名氏词，有“蹙破眉峰碧”句，故又名《眉峰碧》。

词牌格式
仄仄仄平平，仄仄平平仄。平仄平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄。

例词：
苏轼

缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

相关诗词：