首页 > 发现 > 宋词 > 卜算子

bǔ suàn zǐ
 卜算子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

万里去担簦，谁识新丰旅。
好事些儿说与郎，奴是娥侣。
若到广寒宫，但道奴传语。
待我仙郎折桂枝，拣个高枝与。

wàn lǐ qù dān dēng ， shuí shí xīn fēng lǚ 。
hǎo shì xiē ér shuō yǔ láng ， nú shì é lǚ 。
ruò dào guǎng hán gōng ， dàn dào nú chuán yǔ 。
dài wǒ xiān láng zhé guì zhī ， jiǎn gè gāo zhī yǔ 。

雜歌謠辭 古歌

—— 沈佺期

落葉流風向玉臺，夜寒秋思洞房開。
水精簾外金波下，雲母窗前銀漢迴。
玉階陰陰苔蘚色，君王履綦難再得。
璇閨窈窕秋夜長，繡戶徘徊秋月光。
燕姬綵帳芙蓉色，秦子金爐蘭麝香。
北斗七星橫夜半，清歌一曲斷君腸。

wàn lǐ qù dān dēng ， shuí shí xīn fēng lǚ 。
hǎo shì xiē ér shuō yǔ láng ， nú shì é lǚ 。
ruò dào guǎng hán gōng ， dàn dào nú chuán yǔ 。
dài wǒ xiān láng zhé guì zhī ， jiǎn gè gāo zhī yǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

千里迢迢赶着竹篷车，有谁知道我前往新丰的行程。
有些美好的事情要告诉我的郎君，我是他的佳人。
如果能到达广寒宫，只需告诉嫦娥我传递的话语。
等待我的仙郎获得荣誉，摘下桂枝来，挑选最高的枝条。

总结：

诗人表达了自己千里迢迢前往新丰旅途的辛苦，但无人知晓。她想与郎君分享喜事，自称为他的佳人。如果有机会到达广寒宫，她希望能传达心中的话语。诗人期待着仙郎获得荣誉，摘下桂枝，并选取最高的一枝。整首诗表达了诗人对仙郎的期盼和自身的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 2 首名为《卜算子》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「卜算子」介绍：🔈

卜算子，双调，四十四字，上下阕各四句，两仄韵，上去通押。也有一体单押入声韵。取义于“占卜算命之人”。

相传唐朝骆宾王诗喜欢用数字取名，人们给他取了绰号“卜算子”，词因此取它为名。

代表作有陆游的《卜算子·咏梅》、李之仪的《卜算子·君住长江头》等。

苏轼词，有“缺月挂疏桐”句，故又名《缺月挂疏桐》；秦湛词，有“极目烟中百尺楼”句，故又名《百尺楼》；僧皎词，有“目断楚天遥”句，故又名《楚天遥》；无名氏词，有“蹙破眉峰碧”句，故又名《眉峰碧》。

词牌格式
仄仄仄平平，仄仄平平仄。平仄平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄。

例词：
苏轼

缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

相关诗词：