首页 > 发现 > 宋词 > 卜算子

bǔ suàn zǐ
 卜算子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

临镜笑春风，生怕梅花妒。
疑是西湖处士家，疏影横斜处。
江静竹娟娟，绿绕青无数。
独许幽人子细看，全胜墙东路。

lín jìng xiào chūn fēng ， shēng pà méi huā dù 。
yí shì xī hú chǔ shì jiā ， shū yǐng héng xié chù 。
jiāng jìng zhú juān juān ， lǜ rào qīng wú shù 。
dú xǔ yōu rén zǐ xì kàn ， quán shèng qiáng dōng lù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

站在镜前，面对着春风，我含笑而立，生怕梅花会因嫉妒而凋零。我怀疑这里就是西湖畔的一个士人家，因为在那疏疏落落的树影斜斜地倒映着。江水平静，竹林优美，绿色环绕，青葱无边。我独自答应这位幽居的人，细细品味这景致，比起墙东的大道，更胜一筹。

总结：

诗人站在镜前，欣赏春风和梅花，怕梅花会嫉妒自己的美丽。他怀疑自己是否在西湖畔一位隐士的家中，因为镜中倒映出疏落的树影。静谧的江水旁有优美的竹林，绿意环绕。诗人独自许诺要仔细欣赏这美景，认为比起城墙东边的大道更为出色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 5 首名为《卜算子》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「卜算子」介绍：🔈

卜算子，双调，四十四字，上下阕各四句，两仄韵，上去通押。也有一体单押入声韵。取义于“占卜算命之人”。

相传唐朝骆宾王诗喜欢用数字取名，人们给他取了绰号“卜算子”，词因此取它为名。

代表作有陆游的《卜算子·咏梅》、李之仪的《卜算子·君住长江头》等。

苏轼词，有“缺月挂疏桐”句，故又名《缺月挂疏桐》；秦湛词，有“极目烟中百尺楼”句，故又名《百尺楼》；僧皎词，有“目断楚天遥”句，故又名《楚天遥》；无名氏词，有“蹙破眉峰碧”句，故又名《眉峰碧》。

词牌格式
仄仄仄平平，仄仄平平仄。平仄平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄。

例词：
苏轼

缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

相关诗词：