bó zhōu zhōu jiā bù
泊舟周家步 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵汝鐩 (zhào rǔ suì)

梢子商量乘早泊,向前十里不逢村。
卸帆歛柁依山脚,系缆添桩傍树根。
月魄知风昏有晕,秋光入水浄无痕。
五更露下欺孤枕,忽听新鸿更断魂。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shāo zǐ shāng liáng chéng zǎo bó , xiàng qián shí lǐ bù féng cūn 。
xiè fān liǎn tuó yī shān jiǎo , xì lǎn tiān zhuāng bàng shù gēn 。
yuè pò zhī fēng hūn yǒu yūn , qiū guāng rù shuǐ jìng wú hén 。
wǔ gēng lù xià qī gū zhěn , hū tīng xīn hóng gèng duàn hún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

梢子商量乘早泊,向前十里不逢村。
在船上商量好,早早地停泊。前方十里路程中没有遇到村庄。
卸帆歛柁依山脚,系缆添桩傍树根。
卸下帆篷,收起船桨,依靠在山脚下,用缆绳系住船,加添桩木靠近树根。
月魄知风昏有晕,秋光入水浄无痕。
月亮的阴影感知到风的昏暗有些晕眩,秋日的光线投射到水中,干净而无痕迹。
五更露下欺孤枕,忽听新鸿更断魂。
到了五更天,露水滴落在孤独的枕头上,突然听到新鸿鸟的声音,更加令人心魂断绝。

总结:

这首诗描绘了一幅船行归程的画面,船员们商量着早早停泊,但十里路程中却没有村庄,只得在山脚下系船,夜晚的月光照在清澈的水面上。五更时分,孤独的船上,露水滴在枕头上,忽然听到新鸿鸟的声音,给人带来一种心魂的感觉。诗人通过细腻的描写,表现了旅途的辛劳和归乡的孤寂,以及夜晚的宁静与哀愁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵汝鐩介绍:🔈

赵汝鐩(一一七二~一二四六),字明翁,号野谷,袁州(今江西宜春)人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士。历东阳主簿,崇陵桥道顿递官,诸暨主簿,荆湖南路刑狱司属官,知临川县,监镇江府榷货务,临安通判,诸军审计司军器监主簿,理宗绍定二年(一二二九)知郴州,四年,爲荆湖南路提点刑狱(明万历《郴州志》卷二),改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召,淳佑五年(一二四五)出知温州(明弘治《温州府志》卷八)。六年卒,年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。 赵汝鐩诗,以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本... 查看更多>>

赵汝鐩的诗:

  • 广寒游

    九秋半矩月团团,琼瑶世界夜气寒。羽士...

  • 古别离

    妾离父母来从君,相期百年终此身。初合...

  • 迎仙引

    羽人窟宅压沧溟,崑仑阆风天墉城。紫兰...

  • 缠头曲

    阿蛮妙舞翠袖长,臂韝珠络带宝装。春风...

  • 饮马长城窟

    乌骓马,紫游缰,戍夫一鞭天一方。揆程...

  • 妾薄命

    冶容丽质世鲜比,择对年少风流子。并栏...

  • 瑶娥曲

    一二三四月如眉,积累如梳截半规。玉斧...

  • 昭君曲

    御戎岂别无经纶,娄敬作俑言和亲。或结...

  • 断肠曲

    凭栏日日望归驺,书来又报潇湘游。卷书...

  • 铜雀台辞

    屋一百间台十丈,迢嶢突兀九霄上。明月...

  • 赵汝鐩诗全集>>

相关诗词:

将之绩溪梦中赋泊舟野步 (jiāng zhī jì xī mèng zhōng fù bó zhōu yě bù)

朝代:宋    作者: 苏辙

扁舟逢野岸,试出步崇冈。
山转得幽谷,人家余夕阳。
被畦多绿茹,堆屋剩黄粱。
深羡安居乐,谁令志四方。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

泊卢家步 (bó lú jiā bù)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

泊舟葭苇岸,风唤夜凉生。
天远星疑坠,秋清月倍明。
倾杯浮蚁匝,把剑古蛟鸣。
甚矣吾衰矣,功名念已轻。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

泊盈川步头舟中酌酒五首 其二 (bó yíng chuān bù tóu zhōu zhōng zhuó jiǔ wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵鼎

空笼影照琉璃滑,鸿洞声传钟鼓长。
便买扁舟作家宅,风流千载谢三郎。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

泊盈川步头舟中酌酒五首 其五 (bó yíng chuān bù tóu zhōu zhōng zhuó jiǔ wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵鼎

收功不在干戈衆,和议元非计策长。
闻道搜贤徧南国,要令四裔识周郎。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

泊马公岭 (bó mǎ gōng lǐng)

朝代:宋    作者: 徐玑

维舟拂晓步平沙,晚泊云根第一家。
新取菜蔬沾野露,旋编篱落带山花。
门前相对青峰小,屋後流来白水斜。
可爱山翁无一事,藤墙西畔看蜂衙。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

周家步 (zhōu jiā bù)

朝代:宋    作者: 苏泂

儿时下上老翁家,常记维舟岸有沙。
今日沙移吾亦壮,此翁居处只桑麻。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舟泊括苍溪口 (zhōu bó kuò cāng xī kǒu)

朝代:宋    作者: 释惟谨

茅店在山下,檥舟茅店边。
钟鸣何处寺,日落满溪船。
欹枕雁初到,离家月又圆。
向来曾过此,夜泊石门前。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

初泊磁湖 (chū bó cí hú)

朝代:宋    作者: 沈辽

归舟不解洞庭帆,舟上骚人雪满簪。
小驻武昌江北岸,春风今夜泊江南。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

泊舟呈灵晖 (bó zhōu chéng líng huī)

朝代:宋    作者: 徐玑

泊舟风又起,系缆野桐林。
月在楚天碧,春来湘水深。
官贫思近阙,地远动愁心。
所喜同舟者,清羸亦好吟。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舟行夜泊 (zhōu xíng yè bó)

朝代:唐    作者: 权德舆

萧萧落叶送残秋,寂寞寒波急暝流。
今夜不知何处泊,断猨晴月引孤舟。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。