bā bā
八八 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王梵志 (wáng fàn zhì) 。

逢师须安拜，（「礼拜」，伯三七一六卷作「顶礼」。
）过道向前行。
（「过」，伯三六五六卷作「遇」。
「行」，伯三七一六、伯三六五六卷作「参」。
）莫生多别相，（「多别相」，伯三六五六卷作「离别想」。
项楚校「多」为「分」。
）见过不知南。
（「知南」，伯三七一六、伯三六五六卷作「和南」。
伯三五五八卷此句作「相见过不知」。
）。

平平平平仄，？？仄仄？，仄○仄仄仄仄仄？仄仄？。
？○仄仄平○。
？？○？，仄○仄仄仄仄仄？仄？。
？○？，仄○仄仄仄？仄○仄仄仄仄仄？○？。
？仄平平仄○，？？平仄○？，仄○仄仄仄仄仄？○仄仄？。
仄仄仄？平？平？○？。
？仄○仄平平。
？？平平？，仄○仄仄仄？仄○仄仄仄仄仄？○平？。
仄○仄仄仄仄仄仄仄？○仄○仄平？。
？。

féng shī xū ān bài ，（「 lǐ bài 」， bǎi sān qī yī liù juàn zuò 「 dǐng lǐ 」。
） guò dào xiàng qián xíng 。
（「 guò 」， bǎi sān liù wǔ liù juàn zuò 「 yù 」。
「 xíng 」， bǎi sān qī yī liù 、 bǎi sān liù wǔ liù juàn zuò 「 cān 」。
） mò shēng duō bié xiāng ，（「 duō bié xiāng 」， bǎi sān liù wǔ liù juàn zuò 「 lí bié xiǎng 」。
xiàng chǔ xiào 「 duō 」 wèi 「 fēn 」。
） jiàn guò bù zhī nán 。
（「 zhī nán 」， bǎi sān qī yī liù 、 bǎi sān liù wǔ liù juàn zuò 「 hé nán 」。
bǎi sān wǔ wǔ bā juàn cǐ jù zuò 「 xiāng jiàn guò bù zhī 」。
）。

八八

—— 王梵志

逢師須安拜，（「禮拜」，伯三七一六卷作「頂禮」。
）過道向前行。
（「過」，伯三六五六卷作「遇」。
「行」，伯三七一六、伯三六五六卷作「參」。
）莫生多別相，（「多別相」，伯三六五六卷作「離別想」。
項楚校「多」爲「分」。
）見過不知南。
（「知南」，伯三七一六、伯三六五六卷作「和南」。
伯三五五八卷此句作「相見過不知」。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
逢见师长，应该虔诚地行礼拜（或称为顶礼），走过道路向前前进。不要产生过多的离别相思之情，见面后不知道心中想念的方向是向南还是向其他方向。

总结：

诗人在逢见师长时，向其表示敬意，然后继续前行。他告诫自己不要过分怀念别离的人，因为见过后他不知道心中的思念之情应该指向何方。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王梵志介绍：🔈

王梵志，卫州黎阳人。编诗一卷，计一百十一首。王梵志，卫州黎阳人也。去黎阳城东十五里，有王德祖者，当隋文帝时，家有林擒树，生瘿，大如斗。经三年，其瘿朽烂。德祖见之，乃剖（撤）其皮，遂见一孩儿抱胎而出。德祖收养之，至七岁，能语，问曰：「谁人育我？复何姓名？」德祖具以实语之。（二字作告）因名曰：「林木而生曰梵天。」後改曰梵志，[曰]：「王家育我，（我家长育）可姓王也。」梵志乃作诗示（讽）人，甚有义志（旨），盖菩萨示化也。（《太平广记》八二，参以《永乐大典》六八三八[王]字韵引《桂苑业谈·史遗》。）○《云谿友议》下《蜀僧喻》云：「或有愚士昧学之流，欲其开悟，别吟以王梵志诗。梵志者，生於西域林木之上，... 查看更多>>