gōng sī
宫思 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 武衍 (wǔ yǎn)

当时十五正娇妍,选入宫中二十年。
谁料只今三十五,舞鞾未蹋玉阶前。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

dāng shí shí wǔ zhèng jiāo yán , xuǎn rù gōng zhōng èr shí nián 。
shuí liào zhī jīn sān shí wǔ , wǔ xuē wèi tà yù jiē qián 。

宮思

—— 武衍

當時十五正嬌妍,選入宮中二十年。
誰料祇今三十五,舞鞾未蹋玉階前。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

dāng shí shí wǔ zhèng jiāo yán , xuǎn rù gōng zhōng èr shí nián 。
shuí liào zhī jīn sān shí wǔ , wǔ xuē wèi tà yù jiē qián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

当初年仅十五岁,容颜娇美,被选入宫中已有二十载。
谁能预料到如今已经三十五岁,还未曾踏上玉阶前跳起舞鞾来。

总结:

诗人叙述了一个女子的成长历程。她在十五岁时被选入宫中,美丽娇媚,如今已经三十五岁,但仍然未能实现年少时的憧憬,没有机会在玉阶前跳舞。诗人通过这一形象,表达了岁月的无情流逝以及人生中未能如愿的遗憾之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武衍介绍:🔈

武衍,字朝宗,原籍汴梁(今河南开封),南渡後寓临安(今浙江杭州)清湖河。所居有池亭竹木之胜,命曰适安。有《适安藏拙余稿》、《适安藏拙乙稿》。理宗淳佑元年(一二四一)自序其集。事见《南宋古蹟考》卷下。 武衍诗,以顾氏读画斋《南宋群贤小集》本爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

武衍的诗:

相关诗词:

(jù)

朝代:唐    作者: 李德裕

遥思宫苑青春夜,坐得宫人画诏回。
(见《海录碎事》卷十一)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

听宫莺 (tīng gōng yīng)

朝代:唐    作者: 王维

春树遶宫墙,宫莺啭曙光。
忽惊啼暂断,移处弄还长。
隐叶栖承露,攀花出未央。
游人未应返,为此始思乡。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宫词 其二六 (gōng cí qí èr liù)

朝代:宋    作者: 宋白

水晶宫闭月光铺,羯鼓声乾雨点麤。
一曲未终余思在,急宣前殿唤花奴。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宫词 其七一 (gōng cí qí qī yī)

朝代:宋    作者: 周彦质

深秋萧爽十分凉,茱菊浮杯满座香。
百尺玉楼喧鼓吹,六宫思许醉重阳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宫词二首 一 (gōng cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 孙合

杨柳宫边日已斜,歌声犹按《後庭花》。
不知春思当谁似,青黛娥眉夺丽华。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宫词百首 五十七 (gōng cí bǎi shǒu wǔ shí qī)

朝代:唐    作者: 和凝

春风金褭万年枝,簇白团红烂熳时。
宫女竞思游御苑,大家齐奏圣人知。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宫人斜 (gōng rén xié)

朝代:宋    作者: 张侃

涂脂抹粉岂长妍,得宠宜思辱在先。
万古宫人斜上望,淡烟衰草为凄然。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

行宫 (xíng gōng)

朝代:唐    作者: 元稹

寥落古行宫,宫花寂寞红。
白头宫女在,闲坐说玄宗。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

唐诗三百首 怀古 宫怨

故行宫 (gù xíng gōng)

朝代:唐    作者: 王建

寥落古行宫,宫花寂寞红。
白头宫女在,闲坐说玄宗。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宫词 其一○ (gōng cí qí yī ○)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

宫人思学寿阳粧,每看庭梅次第芳。
浅拂臙脂轻傅粉,弯弯纤细黛眉长。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。